1
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Questi sottotitoli sono sincronizzati
la versione in streaming di Dailymotion/YouTube
2
00:01:24,080 --> 00:01:30,080
Sottotitoli in inglese: setwillow6a
3
00:01:33,379 --> 00:01:35,958
Domani mattina,
inizieremo l'intervento presto.
4
00:01:36,314 --> 00:01:40,043
Trapianteremo il rene da
Cihan a Boran contemporaneamente.
5
00:01:40,124 --> 00:01:43,141
Entrambi gli interventi lo faranno
accadere allo stesso tempo.
6
00:01:43,384 --> 00:01:45,965
Quindi, in sostanza,
faremo una corsa contro il tempo.
7
00:01:46,046 --> 00:01:48,192
Yalçın, stai facendo?
l'intervento nello stesso posto?
8
00:01:48,273 --> 00:01:49,671
Saranno in stanze separate.
9
00:01:49,752 --> 00:01:50,890
-Dov'è Deniz?
-Dentro.
10
00:01:50,971 --> 00:01:52,744
-Dentro.
-Non farlo uscire.
11
00:01:56,425 --> 00:01:57,872
Quindi quanto tempo ci vorrà?
12
00:01:57,984 --> 00:01:59,559
Ci vorranno circa sei ore.
13
00:01:59,648 --> 00:02:03,406
E' normale, nella media.
È un tempo medio, non preoccuparti.
14
00:02:04,044 --> 00:02:06,843
-Staranno bene, vero?
-Staranno bene.
15
00:02:20,375 --> 00:02:21,734
È successo qualcosa?
16
00:02:23,921 --> 00:02:25,085
Cos'è questo?
17
00:02:26,116 --> 00:02:27,234
Cosa, cosa?
18
00:02:27,755 --> 00:02:28,859
Cos'è questo?
19
00:02:34,940 --> 00:02:37,507
Non entrerai in quell'intervento!
20
00:02:42,846 --> 00:02:45,397
-Cosa stai dicendo?
-Che succede? Che cosa? Quello che è successo?
21
00:02:45,480 --> 00:02:47,664
-Alia?
-Alya, cosa è successo?
22
00:02:48,168 --> 00:02:49,851
Cihan non può essere un donatore!
23
00:02:52,711 --> 00:02:54,043
Non entrerai!
24
00:02:54,124 --> 00:02:56,005
Perché lo fai, per l'amor di Dio?
25
00:02:56,088 --> 00:02:57,507
Non è ovvio il motivo per cui lo sta facendo?
Perché altrimenti?
26
00:02:57,588 --> 00:02:59,356
Lo sta facendo in modo che Boran muoia,
quindi non vive.
27
00:02:59,437 --> 00:03:01,497
Lo faccio perché Cihan viva!
28
00:03:05,848 --> 00:03:09,067
Cihan ha un due centimetri
aneurisma al cervello!
29
00:03:11,268 --> 00:03:12,668
Sai cosa significa?
30
00:03:13,050 --> 00:03:16,200
Significa che quando va sotto anestesia,
potrebbe non svegliarsi!
31
00:03:20,659 --> 00:03:24,138
E lo sapevi anche tu!
Come hai potuto lasciare che ciò accadesse consapevolmente?
32
00:03:24,268 --> 00:03:26,466
Come hai fatto a non opporti?
Come non me l'hai detto?
33
00:03:26,547 --> 00:03:28,918
Alya, non mi ascolterà.
Ha accettato il rischio.
34
00:03:29,001 --> 00:03:32,106
Non lo accetto!
Non entrerai in quell'intervento!
35
00:03:32,795 --> 00:03:37,500
Ho il 50% di possibilità di sopravvivere,
ma Boran non ne ha. Boran morirà.
36
00:03:37,833 --> 00:03:40,020
Se non entro, Boran muore.
37
00:03:40,591 --> 00:03:43,773
Ti denuncerò!
Lo giuro, ti denuncerò ovunque!
38
00:03:43,903 --> 00:03:47,947
Lo dirò all'Ordine dei Medici, lo farò
segnalalo al Ministero della Salute, lo farò!
39
00:03:48,028 --> 00:03:50,306
-Allora Boran morirà.
-Non lo farà!
40
00:03:50,387 --> 00:03:51,610
-Lo farà!
-Non lo farà!
41
00:03:51,691 --> 00:03:55,098
-Come?
-Sarò il donatore.
42
00:04:04,176 --> 00:04:05,218
Che cosa?
43
00:04:05,444 --> 00:04:08,972
Ho fatto tutti i test, tutte le proiezioni.
Anch'io sono compatibile.
44
00:04:14,664 --> 00:04:16,117
Sarò il donatore.
45
00:04:35,913 --> 00:04:37,257
No, non lo farai.
46
00:04:38,837 --> 00:04:40,250
Non ti lascerò morire.
47
00:04:40,772 --> 00:04:43,203
Allora non ti lascerò andare
neanche in quell'intervento.
48
00:04:43,696 --> 00:04:45,477
Non ti lascerò andare in quell'intervento.
49
00:04:45,558 --> 00:04:47,069
-Fratello, ha ragione.
-Fratello, hai perso la testa?
50
00:04:47,150 --> 00:04:48,866
-Non puoi andare in quell'intervento!
-Non lo farà! Non entrerai!
51
00:04:48,949 --> 00:04:51,170
-Cihan.
-Stane fuori.
52
00:04:51,258 --> 00:04:52,624
-Non entrerai!
-Alia.
53
00:04:52,705 --> 00:04:54,656
Prova ad entrare, vediamo se puoi.
54
00:04:57,290 --> 00:04:59,266
-Cihan, perché stai facendo questo?
-Fratello, ti senti almeno?
55
00:04:59,347 --> 00:05:01,559
Fratello, questo non è giusto.
Non puoi sottoporsi a quell'intervento.
56
00:05:01,642 --> 00:05:03,913
Per favore, e se non ti svegliassi?
57
00:05:03,994 --> 00:05:07,894
Mamma, è una possibilità, un'opportunità. Dillo
qualcosa, Yalçın, dici che è una possibilità.
58
00:05:07,977 --> 00:05:09,365
Yalçın, dì qualcosa.
59
00:05:09,446 --> 00:05:11,140
Cihan,
ne abbiamo parlato così tante volte.
60
00:05:11,221 --> 00:05:14,757
Voglio dire, cerco di stare zitto,
ma sottoporsi a questo intervento è una follia.
61
00:05:14,846 --> 00:05:16,685
-È rischioso.
-Là! Ecco qua!
62
00:05:16,766 --> 00:05:20,617
Cihan, come medico, si occupa di questo
un intervento chirurgico potrebbe mettere anche me in una situazione difficile.
63
00:05:20,711 --> 00:05:24,026
Mia cara, per favore,
Ti prego, non farlo.
64
00:05:24,107 --> 00:05:28,170
Sei mio figlio tanto quanto Boran.
Per favore, non fare una cosa del genere.
65
00:05:28,390 --> 00:05:32,507
Alya ha detto: "Sono compatibile.
Donerò il mio rene."
66
00:05:32,615 --> 00:05:35,740
-Lascia che la moglie di Boran le dia il rene.
-Mamma, è mia moglie!
67
00:05:36,029 --> 00:05:39,909
Alya è mia moglie.
Non lascerò che le accada qualcosa.
68
00:05:40,320 --> 00:05:44,425
Qualunque cosa accada a lei, accade a me
Mamma. Lascia che succeda a me, invece, capito?
69
00:05:44,820 --> 00:05:47,503
Andrà come ho detto.
Nessun cambiamento nel piano.
70
00:05:47,584 --> 00:05:49,433
Mi sottoporrò a quell'intervento, Yalçın.
71
00:05:49,933 --> 00:05:51,732
-Cihan, cosa stai dicendo?
-Già basta!
72
00:05:51,815 --> 00:05:54,651
-Cihan, cosa stai dicendo? Non farlo.
-Vecchio Kadir, manda via Yalçın!
73
00:05:54,734 --> 00:05:56,148
- Accompagnalo fuori.
-Cihan.
74
00:05:56,362 --> 00:06:01,214
Guarda, Yalçın, fai tutta la preparazione
Sarà Alya ad essere operata.
75
00:06:01,364 --> 00:06:03,611
Cihan non entrerà. Cihan, vieni qui.
76
00:06:10,103 --> 00:06:11,847
-Cihan, vieni qui.
-Mamma.
77
00:06:11,928 --> 00:06:15,136
Cihan, figlio mio, per favore, vieni qui.
78
00:06:15,487 --> 00:06:17,378
-Apri la porta, mia cara.
-Mamma, va bene.
79
00:06:17,459 --> 00:06:21,854
-Cihan, apri la porta.
-Per l'amor di Dio, calmati.
80
00:06:22,055 --> 00:06:24,862
-Per favore calmati, ti prego.
-Mamma, per favore, mamma adesso...
81
00:06:24,943 --> 00:06:26,550
-Prendila.
-Mamma.
82
00:06:26,631 --> 00:06:30,065
-Cihan.
-Mamma, vieni. Andiamo un po', per favore.
83
00:06:30,146 --> 00:06:31,897
-Cihan, apri la porta, figliolo.
-Mamma, va bene.
84
00:06:31,980 --> 00:06:34,212
-Mamma, vieni, va bene. Parliamo, per favore.
-Dagli un attimo, ne parliamo dopo
85
00:06:34,293 --> 00:06:38,407
-tutti insieme, va bene mamma?
-Parla con tuo fratello, convincilo.
86
00:06:38,488 --> 00:06:41,298
-Va bene. Gli parlerò.
-Digli di non sottoporsi ad un intervento chirurgico.
87
00:06:41,379 --> 00:06:44,079
-Lascia entrare Alya.
-Va bene, prometto che gli parlerò.
88
00:06:45,368 --> 00:06:50,649
-Senti, disse Alya, io...
-Mamma, sì, l'ha detto, ma aspetta, vieni a sederti.
89
00:06:50,730 --> 00:06:52,884
Mamma, siediti e calmati, per favore.
90
00:06:52,996 --> 00:06:55,470
Per favore, non farlo, ti prego.
91
00:06:55,650 --> 00:06:58,251
Mamma, per favore non farlo, ok?
92
00:06:58,332 --> 00:07:02,759
Nare,
Non posso perdere entrambi i tuoi fratelli
93
00:07:02,900 --> 00:07:06,678
Non posso perdere entrambi i miei figli.
94
00:07:06,759 --> 00:07:09,212
-Mamma, fermati.
-Non li perderai.
95
00:07:09,392 --> 00:07:11,275
-Mamma, per favore, non farlo.
-Smettila, parliamo.
96
00:07:11,464 --> 00:07:15,292
Non posso perderli. Parla con tuo fratello,
Ti prego, Kaya.
97
00:07:15,448 --> 00:07:17,933
-Gli parlerò.
-Diglielo
98
00:07:18,014 --> 00:07:20,698
Alya ha detto che avrebbe donato,
è compatibile.
99
00:07:20,886 --> 00:07:23,797
Gli parlerò, mamma.
Per l'amor di Dio, non farlo.
100
00:07:23,878 --> 00:07:25,386
Non deve succedere nulla a mio figlio.
101
00:07:25,467 --> 00:07:29,050
Per favore, ti prego,
non entrambi.
102
00:07:29,566 --> 00:07:33,039
Non entrambi.
103
00:07:33,127 --> 00:07:34,925
Mamma, non preoccuparti, ok?
104
00:07:35,006 --> 00:07:38,378
Non perderai nessuno, mamma.
105
00:07:38,792 --> 00:07:41,089
Non farlo, mamma, per favore.
106
00:07:41,737 --> 00:07:46,284
Oh mio caro figlio,
per favore, non lasciarglielo fare.
107
00:07:52,746 --> 00:07:54,769
Mio caro.
108
00:07:55,393 --> 00:07:57,336
Kaya, parla con tuo fratello.
109
00:07:57,417 --> 00:07:59,766
Lo farò, mamma.
110
00:08:09,949 --> 00:08:12,081
Alya, puoi aprire la porta, per favore?
111
00:08:12,162 --> 00:08:15,308
Non lo farò. Non voglio parlare.
Non c'è niente di cui parlare.
112
00:08:15,682 --> 00:08:17,691
Anche io farò denuncia.
113
00:08:18,093 --> 00:08:22,674
E non osare nasconderlo lassù. Non farlo
trovare scuse solo per salire sul tavolo.
114
00:08:23,634 --> 00:08:26,448
Alya, apri la porta così possiamo parlare,
andiamo.
115
00:08:26,529 --> 00:08:27,845
No, non lo apro.
116
00:08:27,955 --> 00:08:30,353
Non c'è niente di cui parlare.
Non voglio parlare.
117
00:08:30,436 --> 00:08:32,152
Alya, voglio solo parlare.
118
00:08:32,307 --> 00:08:33,597
Non lo aprirò.
119
00:08:34,183 --> 00:08:36,214
Alya, puoi aprire la porta, per favore?
120
00:08:37,596 --> 00:08:39,408
Non lo aprirò, Cihan.
121
00:08:40,296 --> 00:08:42,612
Alya, quella è la mia stanza, lo sai.
122
00:08:48,027 --> 00:08:51,394
Va bene, entra. Vai avanti.
123
00:08:51,723 --> 00:08:53,370
Vai avanti, divertiti come un eroe.
124
00:08:53,451 --> 00:08:56,925
Sei responsabile della vita di tutti, giusto?
A te è affidata l'anima di ognuno, vero?
125
00:08:57,006 --> 00:08:58,656
Allora entra, te lo sei guadagnato. Andare.
126
00:08:59,699 --> 00:09:01,034
Possiamo parlare?
127
00:09:01,669 --> 00:09:04,378
O entri in quella stanza o te ne vai,
per favore.
128
00:09:05,371 --> 00:09:06,808
Parliamo.
129
00:09:08,627 --> 00:09:11,108
Va bene, finché non dici di sì
non andare in quell'intervento
130
00:09:11,191 --> 00:09:13,495
Non ne ho uno solo
parola da dirti.
131
00:09:13,576 --> 00:09:16,011
-Alia!
-Cihan, lascia andare!
132
00:09:16,092 --> 00:09:18,027
Alia, per favore.
133
00:09:19,113 --> 00:09:20,730
-Lasciarsi andare!
-Alia.
134
00:09:20,845 --> 00:09:22,862
Non posso lasciarti andare in quell'intervento.
135
00:09:23,629 --> 00:09:26,629
In realtà, sono io quello che
Non posso lasciarti andare in quell'intervento.
136
00:09:27,315 --> 00:09:29,808
Senti, non sto scherzando, lo giuro.
137
00:09:30,108 --> 00:09:32,612
Giuro che andrò a denunciarlo.
138
00:09:33,637 --> 00:09:35,625
Smaschererai Boran,
è così?
139
00:09:35,708 --> 00:09:39,243
Allora smettila di essere testardo,
smettila di dire che stai per essere operato.
140
00:09:39,363 --> 00:09:42,331
Lascialo andare e basta,
Sono pienamente compatibile, lasciami entrare.
141
00:09:42,963 --> 00:09:44,909
Non posso lasciarti sdraiare su quel tavolo.
142
00:09:45,523 --> 00:09:47,214
Cihan, non corro alcun rischio.
143
00:09:47,507 --> 00:09:49,644
Io non ho alcun rischio, ma tu sei in pericolo.
144
00:09:49,793 --> 00:09:52,238
Perché sei testardo,
perché non lo capisci?
145
00:09:52,910 --> 00:09:55,214
-Potresti morire.
-Non morirò.
146
00:09:56,127 --> 00:09:57,394
Non morirò.
147
00:09:58,198 --> 00:10:00,573
Sono immune, ricordi?
148
00:10:02,100 --> 00:10:03,394
Vai avanti, fai battute.
149
00:10:03,581 --> 00:10:05,456
-Al diavolo la tua immunità!
-Alia!
150
00:10:05,574 --> 00:10:07,019
Lasciarsi andare!
151
00:10:07,989 --> 00:10:10,784
Dimmi perché lo stai facendo
anche se sai che potresti morire!
152
00:10:10,867 --> 00:10:12,167
Dimmi!
153
00:10:12,656 --> 00:10:16,191
È a causa del senso di colpa
provi nei confronti di Boran?
154
00:10:16,605 --> 00:10:19,059
Hai paura!
155
00:10:20,083 --> 00:10:22,089
Stai scappando!
156
00:10:22,634 --> 00:10:26,025
Stai scegliendo la morte
oltre ad affrontare la verità!
157
00:10:26,115 --> 00:10:27,737
-NO!
-SÌ!
158
00:10:28,335 --> 00:10:29,995
Stai scappando, Cihan!
159
00:10:31,812 --> 00:10:34,120
Alya, darei la vita per la mia famiglia.
160
00:10:36,264 --> 00:10:37,714
Lo faresti?
161
00:10:40,554 --> 00:10:42,119
Che bello.
162
00:10:42,524 --> 00:10:43,867
Che dire di me?
163
00:10:45,239 --> 00:10:47,989
Daresti la vita per la tua famiglia,
ma io?
164
00:10:48,597 --> 00:10:51,200
Ci hai mai pensato
cosa farei dopo che te ne sarai andato?
165
00:10:51,283 --> 00:10:54,445
Hai mai pensato a cosa
cosa farei mentre prendevo questa decisione?
166
00:10:54,526 --> 00:10:56,453
Hai pensato a come avrei vissuto?
167
00:10:56,534 --> 00:11:00,055
Hai trovato un percorso per
te stesso e lo stai percorrendo
168
00:11:00,180 --> 00:11:03,586
hai trovato una soluzione,
ma non sono su quella strada.
169
00:11:03,795 --> 00:11:06,515
Non sono nemmeno al tuo fianco su quel percorso.
170
00:11:06,850 --> 00:11:09,813
È questa la tua soluzione?
è questa la tua salvezza?
171
00:11:09,962 --> 00:11:13,242
Stai scappando dall'affrontare Boran.
172
00:11:13,323 --> 00:11:17,172
Sei disposto anche ad affrontare la morte.
173
00:11:17,280 --> 00:11:21,827
Hai paura. Guarda la mia foto.
174
00:11:23,607 --> 00:11:27,328
Mi stai lasciando
lasciando Boran, e non è giusto.
175
00:11:27,516 --> 00:11:30,258
Quello che stai facendo non è giusto,
stai scappando.
176
00:11:31,406 --> 00:11:32,750
Alia.
177
00:11:33,274 --> 00:11:36,313
Alya, ho una responsabilità.
178
00:11:36,627 --> 00:11:38,391
-Responsabilità, eh?
-SÌ.
179
00:11:38,703 --> 00:11:40,813
Va bene, vai.
Poi guarisci le ferite di tutti.
180
00:11:40,894 --> 00:11:42,711
Tutti si sono affidati a te, vero?
181
00:11:42,792 --> 00:11:46,438
Ogni volta che qualcuno si fa male, scappi.
Tu sollevi chiunque cade
182
00:11:46,555 --> 00:11:51,219
guarisci le ferite di tutti,
ma quando si tratta di me, scusa, vero?
183
00:11:51,389 --> 00:11:52,674
Alia, cosa stai facendo?
184
00:11:52,755 --> 00:11:54,000
-Me ne sto andando.
-Dove stai andando, Alya?
185
00:11:54,081 --> 00:11:56,133
Non posso sedermi qui e guardarti morire.
186
00:11:56,214 --> 00:11:57,792
-Alia...
-Prendo mio figlio e me ne vado.
187
00:11:57,875 --> 00:12:01,250
-Alya, non essere ridicola. Alya, ascoltami.
-No, sei tu che sei ridicolo.
188
00:12:01,331 --> 00:12:03,774
Ho detto muoviti, muoviti!
189
00:12:03,886 --> 00:12:06,203
Alya, con Boran in queste condizioni?
190
00:12:06,914 --> 00:12:08,320
Eh?
191
00:12:11,280 --> 00:12:13,000
Sei qui, vero?
192
00:12:16,662 --> 00:12:19,289
tu sei quello responsabile,
te ne occuperai tu.
193
00:12:20,268 --> 00:12:21,945
Nessuno ha bisogno di me comunque.
194
00:12:26,945 --> 00:12:28,602
-Alia.
-Cognata.
195
00:12:28,719 --> 00:12:30,982
Tesoro, cosa sta succedendo? Alya,
cosa sta succedendo, cosa stai facendo?
196
00:12:31,063 --> 00:12:32,354
Cosa sta facendo questa donna?
197
00:12:32,435 --> 00:12:34,266
-Fratello, dove sta andando?
-Fermare.
198
00:12:34,374 --> 00:12:36,570
-Cihan, dove sta andando questa donna?
-Mamma, fermati, fermati.
199
00:12:36,653 --> 00:12:38,589
Fermare? Cosa intendi con fermati?
Questa donna…
200
00:12:38,672 --> 00:12:42,024
Boran è al piano di sotto, Cihan è così,
e lei lo sta facendo di nuovo?
201
00:12:42,305 --> 00:12:45,666
Questa donna non andrà da nessuna parte.
Non lo permetto.
202
00:12:45,747 --> 00:12:47,313
Non c'è modo. Lei non andrà!
203
00:12:53,297 --> 00:12:55,945
Alya, dove porti quel bambino?
204
00:12:56,125 --> 00:13:00,028
Andrò da qualche parte. Non preoccuparti per noi,
preoccupati per te stesso, va bene?
205
00:13:00,116 --> 00:13:02,451
-Non preoccuparti per noi.
-Alya, cosa intendi con "non preoccuparti"?
206
00:13:02,534 --> 00:13:04,281
Tornerai di nuovo in Canada?
Cosa fai?
207
00:13:04,364 --> 00:13:05,948
Quando sarà il momento, andrò lì anch'io.
208
00:13:06,031 --> 00:13:08,563
Alya, dove stai andando adesso?
Rispondetemi.
209
00:13:08,644 --> 00:13:10,779
Andrò in un albergo.
Non c'è un albergo a Mardin?
210
00:13:10,862 --> 00:13:12,899
-C'è, ma non lo permetto.
-Grande.
211
00:13:13,139 --> 00:13:14,826
Oh, dammi una pausa!
212
00:13:14,907 --> 00:13:16,457
Ho detto di no. Mi hai sentito, vero?
213
00:13:16,593 --> 00:13:20,399
Affitterò una casa, va bene? Resta a
un albergo temporaneamente, poi trovo una casa.
214
00:13:20,524 --> 00:13:22,493
No. Nemmeno una casa. Non è sicuro.
215
00:13:23,805 --> 00:13:26,115
Allora metti una guardia alla porta.
Ti do il permesso.
216
00:13:26,198 --> 00:13:28,563
-Alya, sei arrabbiata.
-Oh veramente?
217
00:13:28,909 --> 00:13:31,857
Bravo!
Come hai capito che sono arrabbiato?
218
00:13:31,961 --> 00:13:35,105
Alya, la tua rabbia sta offuscando il tuo giudizio.
Non sai cosa stai pensando.
219
00:13:35,188 --> 00:13:39,099
Entrerai e uscirai
l'ospedale. Chi guarderà il bambino?
220
00:13:39,715 --> 00:13:43,045
Otterrò il permesso, Cihan.
Troverò una soluzione.
221
00:13:43,514 --> 00:13:47,362
Alya, smettila di essere testarda.
Non farlo.
222
00:13:47,559 --> 00:13:50,966
-La mia decisione è definitiva! Lasciarsi andare! Per favore!
-Alia.
223
00:13:51,655 --> 00:13:52,974
Alia!
224
00:13:53,055 --> 00:13:55,880
Guarda, questo ragazzo ci ha visto litigare
una volta ed è stato devastato.
225
00:13:55,982 --> 00:13:57,482
Lo farai di nuovo?
226
00:13:57,683 --> 00:13:58,882
Me ne occuperò io.
227
00:13:59,001 --> 00:14:01,490
Come lo stai gestendo?
Non lo permetto!
228
00:14:01,571 --> 00:14:04,722
-Chi ti sta chiedendo il permesso?
-Anche quel ragazzo è mio figlio, Alya.
229
00:14:04,805 --> 00:14:05,920
-Lo è?
-Lo è.
230
00:14:06,001 --> 00:14:09,358
Allora comportati di conseguenza. Sii padre!
231
00:14:16,454 --> 00:14:18,568
-È così?
-È.
232
00:14:18,732 --> 00:14:20,130
Va bene, vai.
233
00:14:20,211 --> 00:14:21,778
Va bene, vai.
234
00:14:21,865 --> 00:14:25,492
Ma se quel ragazzo se ne va
qui che piango, sappi che lo fermerò.
235
00:14:25,573 --> 00:14:28,430
-Bene.
-Vai avanti. Mi hai sentito, vero?
236
00:14:28,659 --> 00:14:30,961
Non ti permetterò di ferire quel bambino.
237
00:14:35,756 --> 00:14:38,352
Guarda, non puoi andare.
Non andrai da nessuna parte.
238
00:14:38,433 --> 00:14:40,539
-Lascio questa villa con mio figlio.
-Alya, non andrai da nessuna parte.
239
00:14:40,620 --> 00:14:43,953
Non puoi prenderne uno solo
esci da questa villa.
240
00:14:56,367 --> 00:14:57,844
Che cosa?
241
00:14:59,029 --> 00:15:00,461
Dillo di nuovo!
242
00:15:00,961 --> 00:15:04,495
Non puoi prenderne uno solo
esci da questa villa.
243
00:15:04,576 --> 00:15:06,169
Oh.
244
00:15:06,250 --> 00:15:09,719
Non eri tu quello che lo era?
pronto a spararmi ieri?
245
00:15:09,839 --> 00:15:14,102
Non hai buttato via tutta la mia roba? Non l'ho fatto
urli "Vattene"? Cosa è cambiato?
246
00:15:14,187 --> 00:15:18,375
È perché ho detto che avrei donato il mio rene
che improvvisamente sono prezioso per te?
247
00:15:20,734 --> 00:15:22,828
-Aliye.
-"Aliye", eh?
248
00:15:24,662 --> 00:15:26,563
Guarda, le condizioni di Cihan sono chiare.
249
00:15:27,204 --> 00:15:29,164
Avevi detto che sarebbe sopravvissuto.
250
00:15:29,476 --> 00:15:31,227
Tu dai il rene.
251
00:15:31,891 --> 00:15:33,695
Allora parla con tuo figlio.
252
00:15:41,875 --> 00:15:45,594
Non lasciarla andare.
Cihan, non puoi permetterlo.
253
00:15:47,422 --> 00:15:50,880
Mamma, sto piangendo. Davvero
ami tua nuora, eh?
254
00:15:55,138 --> 00:15:58,474
Guarda cosa ha detto. Lo ha detto lui stesso,
morirebbe su quel tavolo.
255
00:15:58,555 --> 00:16:01,419
Vai a parlare con tuo fratello e convincilo.
256
00:16:01,500 --> 00:16:06,372
Ascolta, Aliye ti ascolterà.
Vai a parlarle, vai avanti.
257
00:16:06,453 --> 00:16:08,353
-Va bene, tu resta qui.
-Vai a convincerla.
258
00:16:08,499 --> 00:16:11,888
Vai avanti. Parla con loro, smettila. Andare.
259
00:16:12,957 --> 00:16:14,818
Alya, non esplodere di nuovo, fermati.
260
00:16:15,364 --> 00:16:19,479
-Non venire. Parlerò con mio figlio.
-Alya, guarda, ascoltami.
261
00:16:19,675 --> 00:16:22,826
Se dice che non andrà,
Giuro che prenderò questo ragazzo,
262
00:16:22,907 --> 00:16:24,571
e portatelo di sopra nella sua stanza.
263
00:16:24,654 --> 00:16:27,247
Se accetta di venire, non avrai obiezioni.
264
00:16:27,328 --> 00:16:28,328
-Affare?
-Affare.
265
00:16:28,409 --> 00:16:30,997
-Resta qui.
-Va bene, va bene. Vai avanti.
266
00:16:31,528 --> 00:16:34,573
Fratello, guarda, ha deciso.
Forse non interferire?
267
00:16:34,654 --> 00:16:35,943
Kaya, stai zitto!
268
00:16:49,708 --> 00:16:53,582
-Papà, è successo qualcosa di straordinario, sai?
-Qualcosa di straordinario? Quello che è successo?
269
00:16:53,701 --> 00:16:58,206
La sorella di Ümmü ha delle case nel villaggio.
Sua madre ci ha invitato lì.
270
00:16:58,907 --> 00:17:02,142
La sorella di Ümmü ha una casa qui
del villaggio e sua madre ti ha invitato?
271
00:17:02,225 --> 00:17:05,897
SÌ. Là hanno agnelli e cavalli.
272
00:17:05,978 --> 00:17:07,975
E un noce davvero bellissimo.
273
00:17:08,056 --> 00:17:11,353
-Veramente? Cosa ha detto Ümmü?
-Ümmü, cosa hai fatto?
274
00:17:12,103 --> 00:17:14,569
-Che cosa hai fatto?
-No, non è così.
275
00:17:14,709 --> 00:17:17,995
Non così. Ha chiamato mia madre.
Cihan ha sentito.
276
00:17:18,083 --> 00:17:21,863
Bene. Signora Ümmü, può andare.
Grazie.
277
00:17:21,983 --> 00:17:25,660
Non inseguirla.
Gliel'ho chiesto e lei ci ha gentilmente invitato.
278
00:17:25,847 --> 00:17:27,191
Pakize, vieni.
279
00:17:27,821 --> 00:17:29,902
Alya, vieni con me per un momento.
280
00:17:32,855 --> 00:17:34,261
Bene.
281
00:17:35,738 --> 00:17:38,847
Prima o poi, questo ragazzo lo farà
annoiarsi lì, pentirsi di essere andato
282
00:17:38,928 --> 00:17:41,826
voglio tornare, non resterò lì,
e nemmeno tu.
283
00:17:41,909 --> 00:17:45,909
È temporaneo, Cihan. cercherò
una casa, ne affitterò una. Cos'altro?
284
00:17:45,994 --> 00:17:47,620
Come ci arriverai
l'ospedale da lì?
285
00:17:47,701 --> 00:17:49,666
-Non c'è una strada nel villaggio?
-C'è.
286
00:17:49,749 --> 00:17:51,917
-Cos'altro?
-È pericoloso.
287
00:17:52,140 --> 00:17:55,370
Ho detto di mettere una guardia alla porta,
Ho accettato. Quindi metti una guardia.
288
00:18:07,509 --> 00:18:09,024
Kadir.
289
00:18:12,617 --> 00:18:14,720
Vai anche tu con loro.
290
00:18:14,801 --> 00:18:16,548
Pakize verrà con noi.
Vai avanti, Pakize.
291
00:18:16,629 --> 00:18:19,541
No, Pakize non può andare.
E Kadir sicuramente non può.
292
00:18:20,127 --> 00:18:21,354
Cihan.
293
00:18:23,728 --> 00:18:26,955
Non andare. Non puoi andare.
Dove stai andando?
294
00:18:33,324 --> 00:18:37,673
Se davvero eseguirai quell'intervento,
Giuro che non metterò mai più piede qui.
295
00:18:42,769 --> 00:18:44,212
Nemmeno mio figlio lo farà.
296
00:18:53,021 --> 00:18:55,462
Fratello, non preoccuparti.
Terrò d'occhio la situazione.
297
00:18:55,797 --> 00:18:59,381
Forse parlerò con Pakize,
convincila, tornerà.
298
00:18:59,650 --> 00:19:04,072
-Riguardo all'intervento...
- Fatti gli affari tuoi, Kadir. Stai attento.
299
00:19:05,096 --> 00:19:06,862
-Va bene.
-Cihan.
300
00:19:07,939 --> 00:19:10,423
Tesoro, perché lo fai, per favore?
301
00:19:10,572 --> 00:19:14,369
Guarda, Aliye si è offerta volontaria.
Ha detto che avrebbe donato il suo rene.
302
00:19:14,450 --> 00:19:17,694
-Lasciala fare, per favore.
-Mamma, sono io quello che andrà in sala operatoria.
303
00:19:17,775 --> 00:19:19,768
Sarò io quello che salverà Boran, mamma.
Abbastanza!
304
00:19:21,507 --> 00:19:24,405
Questo argomento non lo sarà
discusso di nuovo qui!
305
00:19:29,554 --> 00:19:32,728
Chiama tua figlia Pakize ogni giorno,
assicurati che stiano bene.
306
00:19:32,937 --> 00:19:35,887
Naturalmente, Cihan.
307
00:19:38,275 --> 00:19:39,942
Cosa sta succedendo, dove stanno andando?
308
00:19:40,025 --> 00:19:43,775
-Stanno andando al villaggio. Fratello, parliamo.
-Che discorsi?
309
00:19:43,903 --> 00:19:45,634
Dov'è quel dannato asino, Nare?
310
00:19:45,975 --> 00:19:48,803
Per l'amor di Dio, vai a casa Şahin, vai avanti.
Vai, Nare.
311
00:19:48,884 --> 00:19:50,181
Andiamo.
312
00:19:50,758 --> 00:19:52,072
Ci vediamo, Kaya.
313
00:20:39,080 --> 00:20:40,674
Uffa!
314
00:20:41,427 --> 00:20:43,439
Va bene, Nare, andiamo.
315
00:20:44,835 --> 00:20:46,791
Forse Alya convincerà Cihan.
316
00:20:46,872 --> 00:20:48,226
Sahin, non lo farà.
317
00:20:48,361 --> 00:20:51,811
Non lo farà, lo so. Sta andando
in quell'intervento, conosco mio fratello.
318
00:20:54,304 --> 00:20:56,096
Capisco Cihan.
319
00:20:56,663 --> 00:20:58,306
È in una situazione davvero difficile.
320
00:20:59,252 --> 00:21:03,892
Se fossimo nella stessa situazione, non lo farei
lascia che tu doni anche il tuo rene.
321
00:21:06,171 --> 00:21:08,813
Probabilmente sceglierei
rinunciare alla mia vita.
322
00:21:10,330 --> 00:21:11,923
Sahin, pensaci.
323
00:21:13,455 --> 00:21:18,532
Sei follemente innamorato di me, ma lo sei
pronto a scomparire per tuo fratello.
324
00:21:19,962 --> 00:21:22,728
Non è incredibilmente difficile?
Non è semplicemente tragico?
325
00:21:23,548 --> 00:21:28,174
Stai vivendo questo tipo di amore,
e poi non ti rimane niente.
326
00:21:28,327 --> 00:21:31,177
Sei messo alla prova con
qualcosa del genere. È brutale.
327
00:21:55,736 --> 00:21:57,424
Uffa!
328
00:21:58,104 --> 00:22:00,245
Kaya, cosa facciamo?
329
00:22:00,428 --> 00:22:04,635
Come possiamo spezzare la sua testardaggine?
Morirà su quel tavolo.
330
00:22:05,222 --> 00:22:07,104
Morirà su quel tavolo.
331
00:22:08,167 --> 00:22:09,886
Cosa facciamo?
332
00:22:12,149 --> 00:22:14,166
Mamma, mamma.
333
00:22:17,014 --> 00:22:21,026
Mamma, mio fratello ha avuto un collasso
sotto il peso del fardello di Boran.
334
00:22:23,291 --> 00:22:29,291
Invece di lenire il suo dolore,
hai gettato benzina sul fuoco.
335
00:22:32,197 --> 00:22:34,752
Hai maledetto il suo matrimonio con Alya.
336
00:22:35,316 --> 00:22:37,362
L'hai maledetto perché l'amava.
337
00:22:38,867 --> 00:22:40,550
Non l'hai maledetto, mamma?
338
00:22:41,985 --> 00:22:45,884
Quindi ha visto donargli il rene
a Boran come unica via d'uscita.
339
00:22:49,419 --> 00:22:54,126
Mamma, mio fratello non rinuncia ad Alya,
si sta arrendendo.
340
00:22:55,878 --> 00:22:58,174
Sta rinunciando alla propria vita, mamma.
341
00:22:58,518 --> 00:23:04,518
Non dire così, Kaya.
Per favore, non dirlo.
342
00:23:04,599 --> 00:23:07,747
Non dirlo.
343
00:23:07,828 --> 00:23:11,803
Non dirlo, tesoro.
Riprendilo, riprendilo.
344
00:23:11,884 --> 00:23:15,436
Ok mamma, va bene. Va bene.
345
00:23:16,206 --> 00:23:19,049
Cosa succederà, Muzaffer?
346
00:23:19,752 --> 00:23:22,456
È sempre Alya e
Signor Cihan che soffre.
347
00:23:22,646 --> 00:23:27,018
Dio, che anime sfortunate.
Dio, per favore aiutali.
348
00:23:27,470 --> 00:23:30,010
Non lo so, Ümmü. Giuro di no.
349
00:23:30,564 --> 00:23:32,723
Ma se c'è una cosa che so
350
00:23:32,804 --> 00:23:35,803
è che se succede qualcosa a Cihan,
Nemmeno io sopravvivrò.
351
00:23:35,884 --> 00:23:40,641
Non dirlo. Cosa farei senza di te?
Sei tutto per me. Non dirlo.
352
00:23:40,829 --> 00:23:44,355
È così difficile, Ümmü,
Giuro che è così difficile.
353
00:23:45,266 --> 00:23:49,415
Vivere con la paura di perdere
quelli che ami è insopportabile.
354
00:23:50,079 --> 00:23:54,618
Possa Dio non separare mai nessuno
da quelli che amano, mi senti?
355
00:23:57,017 --> 00:23:58,407
Vieni qui.
356
00:23:59,127 --> 00:24:05,127
♪ Eri l'unico a piangere,
l'unico che è bruciato? ♪
357
00:24:06,657 --> 00:24:12,657
♪ Neanche io potevo sorridere,
in questo mondo falso ♪
358
00:24:14,019 --> 00:24:20,019
♪ Eri l'unico a piangere,
l'unico che è bruciato? ♪
359
00:24:21,937 --> 00:24:27,937
♪ Neanche io potevo sorridere,
in questo mondo falso ♪
360
00:24:29,290 --> 00:24:35,290
♪ Pensavi che fossi davvero felice? ♪
361
00:24:37,029 --> 00:24:43,029
♪ In questo mondo quello
mi ha rubato la vita per niente ♪
362
00:24:44,568 --> 00:24:50,568
♪ Ah, questo mondo falso,
questo mondo falso ♪
363
00:24:52,496 --> 00:24:58,496
♪ Che mi sorride mentendo ♪
364
00:25:00,033 --> 00:25:06,033
♪ Lo so, amore mio, non avevi difetti ♪
365
00:25:07,462 --> 00:25:13,462
♪ Ci ho provato davvero tanto per te ♪
366
00:25:15,363 --> 00:25:21,363
♪ Il destino si è trasformato in nuvole
e mi è piovuto addosso ♪
367
00:25:22,599 --> 00:25:28,599
♪ In questo mondo dove
le lacrime mi hanno riempito gli occhi ♪
368
00:25:30,106 --> 00:25:36,106
♪ Ah, questo mondo falso,
questo mondo falso ♪
369
00:25:38,199 --> 00:25:44,199
♪ Che mi sorride mentendo ♪
370
00:25:52,109 --> 00:25:53,820
Spero che ti senti meglio.
371
00:25:53,995 --> 00:25:55,683
Grazie, Ecmel.
372
00:25:55,764 --> 00:25:58,033
Sia lode, sia lode.
373
00:26:00,377 --> 00:26:02,237
Tesoro, guarda qui.
374
00:26:02,877 --> 00:26:05,041
Perché quest'uomo non è nel tuo letto?
375
00:26:06,165 --> 00:26:08,072
Non è tuo marito?
starò con te?
376
00:26:08,153 --> 00:26:10,931
Come puoi andartene?
un malato solo così?
377
00:26:11,206 --> 00:26:15,526
Ecmel, nelle mie condizioni
Non voglio disturbare Zerrin.
378
00:26:15,607 --> 00:26:16,815
Figliolo, non dire così.
379
00:26:16,896 --> 00:26:19,910
Hai rischiato la vita per mia figlia.
380
00:26:20,037 --> 00:26:24,525
Grazie a te è viva
sia mia figlia che il suo bambino.
381
00:26:25,171 --> 00:26:26,766
Anche Zerrin era davvero spaventato.
382
00:26:26,868 --> 00:26:29,695
Tesoro,
non lasciatevi soli, ok?
383
00:26:29,815 --> 00:26:32,486
Mamma, sto bene, lo giuro.
384
00:26:33,268 --> 00:26:36,578
Facciamolo. Dato che siamo qui
385
00:26:36,659 --> 00:26:38,674
portiamo Demir nell'altra stanza.
386
00:26:38,755 --> 00:26:42,704
Mamma, non preoccuparti.
Andrò in camera più tardi.
387
00:26:43,725 --> 00:26:45,222
Lo sai meglio.
388
00:26:45,459 --> 00:26:47,782
Ora passiamo al vero problema.
389
00:26:49,165 --> 00:26:53,462
Dobbiamo trovarlo
bastardo che ha rapito Zerrin.
390
00:26:53,709 --> 00:26:57,352
Non preoccuparti.
Concentrati solo sul miglioramento.
391
00:26:57,723 --> 00:26:59,631
Cercherò. Lo troverò.
392
00:27:00,221 --> 00:27:03,756
Guarda,
Continuo a dire che è stato quel bastardo di Kaya.
393
00:27:05,012 --> 00:27:09,579
Papà, per favore, basta. Lo sto dicendo
tu non era Kaya. Ero lì.
394
00:27:09,660 --> 00:27:11,245
Va bene, tesoro, va bene.
395
00:27:12,067 --> 00:27:15,181
Prima stai solo meglio.
Del resto ci occuperemo più tardi.
396
00:27:16,148 --> 00:27:19,123
Avanti, Fidan,
non disturbiamoli più.
397
00:27:19,327 --> 00:27:22,131
Aspetta in macchina. Sarò proprio lì.
398
00:27:22,301 --> 00:27:26,161
Tesoro, stai attenta, per favore.
399
00:27:26,560 --> 00:27:29,163
-Va bene, tesoro? Dormi un po'. Riposati.
-Va bene.
400
00:27:29,244 --> 00:27:31,013
-Stai attento.
-Non preoccuparti.
401
00:27:31,614 --> 00:27:36,517
Demir, grazie, figliolo.
Che Dio ti conceda una pronta guarigione.
402
00:27:37,109 --> 00:27:38,716
Buona notte.
403
00:27:38,908 --> 00:27:40,209
Grazie, tesoro.
404
00:27:44,580 --> 00:27:45,655
Ora.
405
00:27:46,301 --> 00:27:48,240
Non preoccuparti di nulla.
406
00:27:48,443 --> 00:27:51,146
Kaya e Cihan,
entrambi sono finiti.
407
00:27:51,560 --> 00:27:55,213
Cihan sta per essere coinvolto
una spedizione importante. È appena arrivata la notizia.
408
00:27:55,583 --> 00:27:58,447
Otterrò i dettagli. Il mio piano è pronto.
409
00:27:59,288 --> 00:28:04,419
Questa volta, il colpo sarà così duro,
non si riprenderanno.
410
00:28:04,679 --> 00:28:06,983
Non si rialzeranno più.
411
00:28:07,293 --> 00:28:08,892
A Dio piacendo.
412
00:28:10,281 --> 00:28:13,113
Bene. Dormi bene.
413
00:28:13,194 --> 00:28:14,658
Grazie.
414
00:28:22,989 --> 00:28:25,949
Sta aspettando lì. Signora Alya,
siamo arrivati. Mia nonna è dentro.
415
00:28:26,029 --> 00:28:27,221
OH!
416
00:28:34,971 --> 00:28:37,709
-Oh Pakize!
-Nonna, lascia che ti baci la mano.
417
00:28:37,811 --> 00:28:40,072
-Il mio dolce Pakize!
-Come stai?
418
00:28:40,160 --> 00:28:41,887
Ti benedico, tesoro.
419
00:28:42,008 --> 00:28:44,638
Possano molte mani baciare la tua.
Mi sei mancato così tanto.
420
00:28:44,733 --> 00:28:47,920
-Anche tu mi sei mancato. Stai bene?
-Sto bene.
421
00:28:49,324 --> 00:28:50,888
Buonasera, Halike.
422
00:28:51,124 --> 00:28:53,220
-Come stai?
-Possano molte mani baciare le tue, caro.
423
00:28:53,301 --> 00:28:54,532
Grazie, ti benedico.
424
00:28:54,665 --> 00:28:55,918
-Buonasera.
425
00:28:56,086 --> 00:28:59,466
I nostri ospiti sono i benvenuti, davvero i benvenuti.
426
00:28:59,619 --> 00:29:02,657
Scusate se sono arrivato così tardi,
senza preavviso, così all'improvviso.
427
00:29:02,738 --> 00:29:04,868
Oh, non essere sciocca, tesoro.
428
00:29:04,998 --> 00:29:08,407
Sono davvero felice.
Mi è mancato così tanto il mio Pakize.
429
00:29:09,392 --> 00:29:11,498
Ero semplicemente seduto qui
comunque da solo.
430
00:29:11,579 --> 00:29:13,540
Grazie.
Dai, bacia la mano a tua nonna.
431
00:29:13,621 --> 00:29:14,824
Vai avanti, Cihan.
432
00:29:16,409 --> 00:29:18,204
-OH! Bravo ragazzo.
-Nonna.
433
00:29:18,285 --> 00:29:20,683
-Sì, tesoro?
-Ci sono mucche e pecore?
434
00:29:20,764 --> 00:29:22,561
Ci sono anche altri animali?
435
00:29:22,642 --> 00:29:27,666
Certo che ci sono, ma stanno dormendo
ora. Andremo a trovarli domattina, ok?
436
00:29:27,747 --> 00:29:32,346
-Va bene.
-Sei così bella.
437
00:29:32,451 --> 00:29:33,732
Salute.
438
00:29:34,132 --> 00:29:36,189
Andiamo dentro. Dai.
439
00:29:36,270 --> 00:29:38,254
-Prendo le valigie.
-Mucche, oche?
440
00:29:38,335 --> 00:29:40,317
-Entra, forza.
-Grazie, Kadir.
441
00:29:40,539 --> 00:29:43,966
La nostra porta e il nostro cuore sono sempre aperti.
Per favore, entra.
442
00:30:03,178 --> 00:30:04,471
Ehm...
443
00:30:08,404 --> 00:30:11,347
Ho trovato questo nel furgone
ti ha rapito, la tua sciarpa.
444
00:30:11,474 --> 00:30:12,768
Giusto.
445
00:30:13,617 --> 00:30:15,730
-Lo prendo.
-Andare avanti.
446
00:30:17,396 --> 00:30:18,957
Grazie.
447
00:30:20,390 --> 00:30:22,814
Hai bisogno di qualcosa?
448
00:30:24,840 --> 00:30:25,955
No.
449
00:30:26,735 --> 00:30:29,058
-Buona notte.
-Buona notte.
450
00:30:42,008 --> 00:30:45,252
Devi essere stanco per la strada.
Riposati un po'.
451
00:30:45,363 --> 00:30:46,550
Grazie mille.
452
00:30:46,631 --> 00:30:48,552
Ci vediamo domattina, va bene?
453
00:30:48,829 --> 00:30:50,283
Va bene, buonanotte.
454
00:30:50,389 --> 00:30:53,712
Signorina Alya, se ha bisogno di qualcosa, siamo qui
nella stanza di fronte. Fatecelo sapere.
455
00:30:53,795 --> 00:30:55,214
Va bene allora, dormi bene.
456
00:30:55,295 --> 00:30:57,353
Anche tu, grazie.
457
00:31:01,451 --> 00:31:02,941
La signora Alya.
458
00:31:03,732 --> 00:31:05,668
Per favore, non lasciare che ti colpisca.
459
00:31:05,777 --> 00:31:08,322
Dio è grande.
Speriamo che ci sia un modo.
460
00:31:09,717 --> 00:31:11,446
Bene. Buonanotte, grazie.
461
00:31:11,527 --> 00:31:14,317
Buona notte. Buonanotte, Cihan.
462
00:31:14,398 --> 00:31:15,918
Buona notte.
463
00:31:16,639 --> 00:31:19,736
Mamma, vieni qui.
Le stelle sono così belle qui fuori.
464
00:31:19,817 --> 00:31:21,337
-Veramente?
-SÌ.
465
00:31:21,418 --> 00:31:22,660
Fammi vedere.
466
00:31:23,392 --> 00:31:27,254
Attento a dove metti i piedi,
non calpestare nulla.
467
00:31:27,335 --> 00:31:29,351
Dai, mostrami le stelle.
Dove sono?
468
00:31:29,434 --> 00:31:30,691
Aspetto.
469
00:31:33,270 --> 00:31:36,986
-Oh! Sono enormi.
-Sì.
470
00:31:37,166 --> 00:31:40,221
Deniz, sono bellissimi, tesoro.
471
00:31:42,916 --> 00:31:43,942
Così bello.
472
00:32:30,449 --> 00:32:31,728
-Mamma.
-Sì, tesoro?
473
00:32:31,896 --> 00:32:34,486
Dovremmo chiamare papà? Deve essere preoccupato.
474
00:32:34,613 --> 00:32:35,995
Non lo facciamo.
475
00:32:36,945 --> 00:32:40,740
Perché... Fammi controllare.
È davvero tardi.
476
00:32:41,012 --> 00:32:45,260
Probabilmente sta dormendo.
Non svegliamolo. Chiameremo domani.
477
00:32:45,767 --> 00:32:47,839
-Va bene. Chiameremo domani.
-Va bene.
478
00:32:47,942 --> 00:32:52,955
Perché lo voglio davvero
vedi anche queste bellissime stelle.
479
00:32:53,556 --> 00:32:55,205
-Veramente?
-SÌ.
480
00:32:55,863 --> 00:32:57,066
Va bene.
481
00:33:01,677 --> 00:33:05,369
Ehi, non perdere tempo con le stelle.
482
00:33:05,450 --> 00:33:07,457
È passata l'ora di andare a dormire.
Vieni, vai a letto.
483
00:33:07,538 --> 00:33:09,590
C'è un bel letto comodo qui. Vai avanti.
484
00:33:10,164 --> 00:33:13,564
-Non calpestare i cuscini. Attento.
-Va bene. Salto!
485
00:33:13,918 --> 00:33:16,058
Non sdraiarti così.
Dobbiamo metterci il pigiama.
486
00:33:16,139 --> 00:33:18,707
Sei sdraiato con i tuoi vestiti sporchi.
Vieni qui.
487
00:33:18,955 --> 00:33:23,174
Avanti, vieni. Alzati, alza le braccia.
488
00:33:23,613 --> 00:33:25,041
Alza le braccia.
489
00:33:26,418 --> 00:33:27,644
Venire.
490
00:33:36,638 --> 00:33:38,806
-Vai avanti, Kadir.
-Ehi, fratello.
491
00:33:38,972 --> 00:33:40,878
Li ho sistemati adesso.
492
00:33:41,124 --> 00:33:43,433
Nessun problema, siamo qui.
493
00:33:43,683 --> 00:33:47,853
Ma fratello…
Voglio dire, non se la sta cavando benissimo.
494
00:33:48,137 --> 00:33:53,317
È a terra. Non piangere, ma
è come se stesse piangendo dentro.
495
00:33:53,441 --> 00:33:58,853
Se la vedessi, anche una roccia si scioglierebbe.
È così grave.
496
00:33:59,094 --> 00:34:04,363
Inoltre, fratello, lasciami dire una cosa. Lascia perdere
questo. Non procedere con l'intervento chirurgico.
497
00:34:04,444 --> 00:34:07,842
Kadir, tienili d'occhio.
498
00:34:08,683 --> 00:34:12,436
Se qualcosa va storto, lo farò
certo che anche qualcosa va storto. Fatto?
499
00:34:17,363 --> 00:34:19,572
Continua a spegnermi.
500
00:34:22,991 --> 00:34:24,194
Uffa!
501
00:34:27,081 --> 00:34:29,081
Dio, cerco rifugio in Te.
502
00:34:31,332 --> 00:34:32,932
Dio, cerco rifugio in Te.
503
00:34:39,489 --> 00:34:40,706
Chi sta chiamando?
504
00:34:41,005 --> 00:34:44,175
-La mia ragazza.
-La tua ragazza? Bene, bene!
505
00:34:44,380 --> 00:34:46,285
Di notte costa meno, eh?
506
00:34:46,397 --> 00:34:48,597
Ecco perché chiami adesso. Economico!
507
00:34:48,692 --> 00:34:50,089
Stai zitto!
508
00:34:50,391 --> 00:34:54,886
Aspettare. I miei ragazzi stanno chiamando.
Entra e fatti gli affari tuoi. Andare.
509
00:34:55,004 --> 00:34:56,324
-Yeah Yeah.
-Vai avanti!
510
00:34:56,405 --> 00:34:57,785
Gallo arrogante!
511
00:34:58,401 --> 00:35:01,839
Se hai intenzione di cantare,
poi canta così possiamo sentirlo.
512
00:35:01,920 --> 00:35:04,797
Amico, giuro che sto per scattare.
513
00:35:05,721 --> 00:35:07,586
Stai mettendo a dura prova la mia pazienza...
514
00:35:13,050 --> 00:35:15,032
Va bene, parla.
515
00:35:16,480 --> 00:35:18,191
Ancora nessuna traccia?
516
00:35:18,373 --> 00:35:20,792
Che tipo di lavoro stai facendo?
517
00:35:20,996 --> 00:35:24,832
Il ragazzo è ferito.
Quanto lontano avrebbe potuto spingersi?
518
00:35:25,442 --> 00:35:27,457
Hai controllato attentamente gli ospedali?
519
00:35:28,660 --> 00:35:29,660
Dai.
520
00:35:30,136 --> 00:35:32,480
Continua a cercare. Bene.
521
00:35:34,699 --> 00:35:37,099
Stai parlando di quello?
ragazzo che parla arabo?
522
00:35:37,223 --> 00:35:38,689
Ho sentito qualcosa del genere.
523
00:35:39,071 --> 00:35:43,925
Hanno visto un uomo ferito che tentava di farlo
fuggire. Ho pensato che forse era lui.
524
00:35:44,021 --> 00:35:48,480
Dimenticalo,
dove diavolo sei stato?
525
00:35:49,152 --> 00:35:53,092
Tua sorella è stata dimessa dall'ospedale,
e suo fratello non si trova da nessuna parte.
526
00:35:53,175 --> 00:35:55,527
Perché non sei venuto con noi?
Ti importa almeno?
527
00:35:55,622 --> 00:35:58,772
Non metterò piede in quel farmaco
palazzo del commerciante. Ti va bene.
528
00:35:59,832 --> 00:36:03,755
Frequentare quell'assassino
La casa di Sadakat ti si addice, idiota!
529
00:36:04,057 --> 00:36:07,299
Cosa stai dicendo, papà?
530
00:36:07,667 --> 00:36:09,548
Sono andato a casa della mia famiglia.
Cosa, non mi è permesso?
531
00:36:09,631 --> 00:36:10,714
Oh andiamo!
532
00:36:10,795 --> 00:36:15,160
Stanno succedendo cose losche
quel palazzo. Esporrò tutto presto.
533
00:36:15,316 --> 00:36:18,988
Ecmel, entra! Sei venuto
qui e ha rovinato tutta la pace che avevamo!
534
00:36:19,076 --> 00:36:22,126
E tu, non sfogare la rabbia
non puoi mirare a papà su Nare!
535
00:36:22,261 --> 00:36:24,995
Stai zitto! Mi occuperò anche di te!
536
00:36:25,301 --> 00:36:27,230
Otterrai ciò che ti spetta.
537
00:36:27,362 --> 00:36:28,659
-Sig. Sahin!
-Ecmel, vai.
538
00:36:28,887 --> 00:36:30,980
-Mi occuperò di te!
-Ecmel, entra.
539
00:36:31,061 --> 00:36:32,941
Ecmel!
540
00:36:33,217 --> 00:36:35,017
Avrai anche quello che ti spetta!
541
00:36:36,561 --> 00:36:39,069
Avrai quello che ti aspetta, signor Şahin!
542
00:36:39,163 --> 00:36:41,835
-Ecmel, per favore, basta!
-Vedrai!
543
00:36:44,108 --> 00:36:45,624
Uffa, stanno dormendo?
544
00:36:45,920 --> 00:36:47,889
Sì, stanno dormendo adesso, non preoccuparti.
545
00:36:50,491 --> 00:36:52,374
Sono davvero sconvolto, Pakize.
546
00:36:52,905 --> 00:36:56,303
Mi sento così irrequieto.
Non so cosa fare
547
00:36:57,053 --> 00:36:58,853
Vorrei essere io quello su quel tavolo.
548
00:36:59,209 --> 00:37:01,092
Vorrei che il mio rene fosse compatibile,
549
00:37:01,287 --> 00:37:03,942
quindi mio fratello non doveva mentire su questo
tavolo, non ho dovuto sottopormi ad un intervento chirurgico.
550
00:37:04,023 --> 00:37:07,536
Il suo corpo è fragile.
Ho paura che succeda qualcosa.
551
00:37:07,880 --> 00:37:12,430
Kadir, non dire così. La tua vita non vale?
anche qualcosa? La tua famiglia sarebbe devastata.
552
00:37:15,395 --> 00:37:18,129
-Famiglia?
-Beh, noi.
553
00:37:19,372 --> 00:37:21,528
Mamma, papà.
554
00:37:26,919 --> 00:37:29,106
Oh, è questo che intendi.
555
00:37:31,497 --> 00:37:33,122
Pakize, lo sai...
556
00:37:34,755 --> 00:37:37,684
Non ho una mamma o un papà.
Sono morti.
557
00:37:40,544 --> 00:37:43,841
Ho aperto gli occhi accanto a Cihan,
nel palazzo.
558
00:37:46,552 --> 00:37:48,106
Lui è la mia famiglia.
559
00:37:48,645 --> 00:37:50,223
Questo è quello che sapevo.
560
00:37:50,606 --> 00:37:53,528
Lui è la mia casa, il mio paese,
mia mamma e mio papà.
561
00:37:55,911 --> 00:37:57,661
Anche noi siamo qui.
562
00:38:00,380 --> 00:38:04,715
Mia mamma e mio papà.
Sono diventati anche i tuoi genitori.
563
00:38:08,317 --> 00:38:09,567
Uffa.
564
00:38:11,942 --> 00:38:13,559
Grazie.
565
00:38:18,434 --> 00:38:21,387
Pakize, ascolta. stavo pensando
566
00:38:21,925 --> 00:38:23,402
tu ed io
567
00:38:23,636 --> 00:38:27,816
forse dovremmo fare qualcosa del genere
progetto di responsabilità sociale insieme?
568
00:38:28,113 --> 00:38:29,788
Di cosa stai parlando, Kadir?
569
00:38:29,871 --> 00:38:34,363
Voglio dire, ad Albora,
non ci sono storie d'amore felici
570
00:38:34,629 --> 00:38:37,480
sono tutti infelici.
Quelli che finiscono insieme sono un disastro,
571
00:38:37,561 --> 00:38:41,011
e quelli che non lo fanno sono anche peggio.
La faccia di tutti sembra il muro di un'aula di tribunale.
572
00:38:41,092 --> 00:38:42,722
Nessuno sorride.
573
00:38:42,803 --> 00:38:45,850
Ma tu ed io,
c'è qualcosa tra noi
574
00:38:46,403 --> 00:38:49,044
se facessimo qualcosa,
forse significherebbe qualcosa...
575
00:38:49,372 --> 00:38:51,522
Non fraintendermi,
è per il bene pubblico.
576
00:38:51,667 --> 00:38:54,461
Voglio dire... sai...
Ho appena sentito qualcosa.
577
00:38:54,770 --> 00:38:57,130
È così che mi sento.
Come se facessimo qualcosa
578
00:38:57,211 --> 00:38:58,611
daremmo l'esempio.
579
00:38:58,785 --> 00:39:01,023
Le persone ci guardavano e provavano gioia,
provare speranza.
580
00:39:01,106 --> 00:39:03,028
Penso che potremmo farcela.
581
00:39:03,176 --> 00:39:05,653
Mi sento forte a riguardo. Tu ed io
582
00:39:05,856 --> 00:39:08,145
-c'è qualcosa lì, ma cosa...
-Pakize!
583
00:39:08,762 --> 00:39:11,535
-Dai, tesoro, è tardi.
-Nonna…
584
00:39:12,692 --> 00:39:13,895
Andiamo!
585
00:39:14,622 --> 00:39:19,176
Kadir, è tardi.
Ne parleremo un'altra volta.
586
00:39:19,511 --> 00:39:22,089
-Dai!
-Va bene, arrivo, nonna!
587
00:39:29,721 --> 00:39:31,198
Che diavolo ho appena detto?
588
00:39:32,807 --> 00:39:35,425
Uffa! Sei diventato stupido, Kadir.
589
00:39:36,213 --> 00:39:37,799
Totalmente stupido.
590
00:40:52,462 --> 00:40:53,650
Zerrin?
591
00:40:59,693 --> 00:41:00,838
Zerrin?
592
00:41:00,919 --> 00:41:03,279
Zerrin, Zerrin, Zerrin!
593
00:41:03,463 --> 00:41:06,338
-Salvami. Salvami, salvami!
-Va bene, va bene, va bene.
594
00:41:06,956 --> 00:41:09,753
Va bene, va bene, va bene.
595
00:41:11,823 --> 00:41:15,331
Non lasciarmi, non osare lasciarmi.
Non andartene.
596
00:41:16,196 --> 00:41:17,501
Sono qui.
597
00:41:18,939 --> 00:41:20,627
Nessuno può toccarti adesso.
598
00:41:21,134 --> 00:41:22,314
Va bene.
599
00:41:24,173 --> 00:41:26,400
Non lasciarmi mai, Kaya.
600
00:41:39,743 --> 00:41:41,157
Demir?
601
00:41:43,353 --> 00:41:44,705
Demir, sì.
602
00:41:51,337 --> 00:41:53,767
Demir, che ha rischiato la vita per te.
603
00:41:57,564 --> 00:41:59,614
Demir,
a cui non importava della propria vita.
604
00:42:00,462 --> 00:42:02,079
Stupido Demir.
605
00:42:30,368 --> 00:42:32,563
Prepara un piano solido, Ecmel.
606
00:42:33,419 --> 00:42:35,251
Prepara un piano solido.
607
00:42:36,329 --> 00:42:38,556
Dobbiamo porre fine a tutto questo.
608
00:42:41,290 --> 00:42:43,259
Lo dimenticherai, Zerrin.
609
00:42:44,220 --> 00:42:45,829
Devi dimenticarlo.
610
00:42:47,204 --> 00:42:49,852
Sarai mio per sempre.
611
00:42:51,572 --> 00:42:53,150
Per sempre.
612
00:43:00,158 --> 00:43:02,993
-Veyso, dov'è Dino?
-Sta arrivando, signor Demir.
613
00:43:07,353 --> 00:43:09,080
Sei in piedi?
614
00:43:10,486 --> 00:43:11,947
Perché ho del lavoro da fare.
615
00:43:17,509 --> 00:43:18,681
Demir…
616
00:43:25,861 --> 00:43:28,478
…ehm, ieri sera
617
00:43:29,290 --> 00:43:31,696
Non ero davvero me stesso, voglio dire
618
00:43:32,103 --> 00:43:34,653
-quando ho detto quelle cose...
-Ma adesso sei te stesso.
619
00:43:38,275 --> 00:43:39,962
Pensi ancora a lui?
620
00:43:43,797 --> 00:43:45,266
No, non più.
621
00:43:45,931 --> 00:43:49,439
Non puoi ingannarmi con parole dolci,
"Keçe."
622
00:44:40,439 --> 00:44:42,852
Stasera lo prenderemo
all'ospedale di nascosto.
623
00:44:43,986 --> 00:44:46,822
Domani mattina,
verrà sottoposto ad un intervento chirurgico.
624
00:44:47,329 --> 00:44:48,735
Ci sarò anch'io.
625
00:44:49,118 --> 00:44:51,400
Questo è un enorme sacrificio, Cihan.
626
00:44:54,064 --> 00:44:56,173
Non solo salvare tuo fratello...
627
00:44:57,876 --> 00:44:59,976
Stai seppellendo il tuo amore
anche nel tuo cuore.
628
00:45:14,173 --> 00:45:16,868
Boran, sai che ho aspettato così tanto
desidero che ti svegli.
629
00:45:18,572 --> 00:45:21,853
Ma quando vedo cosa c'è
ti aspetto una volta fatto...
630
00:45:24,415 --> 00:45:27,345
Non lo so. Non lo so.
631
00:45:28,376 --> 00:45:31,720
-Buongiorno, signora Sadakat.
-Buongiorno, Muzaffer.
632
00:45:33,922 --> 00:45:37,328
Dove? Dove stai andando?
633
00:45:38,697 --> 00:45:40,463
Al villaggio della signora Ümmü, signor Cihan.
634
00:45:40,665 --> 00:45:42,556
Il villaggio della signora Ümmü?
635
00:45:43,400 --> 00:45:45,408
Vai a chattare con i tuoi amici.
636
00:45:48,391 --> 00:45:50,039
-Cihan!
- Esci dall'auto, mamma.
637
00:45:50,243 --> 00:45:52,832
Parlerò con Aliye,
chiederle di donare il rene.
638
00:45:52,915 --> 00:45:55,142
-A chi?
-Vado a parlare con la signora Aliye.
639
00:45:55,329 --> 00:45:56,745
- Le chiederai un rene?
-Sono.
640
00:45:56,828 --> 00:46:00,828
Poi impara a dire il nome della donna
stai chiedendo di sacrificarti adeguatamente, mamma
641
00:46:01,046 --> 00:46:03,210
Va bene? Adesso esci.
642
00:46:03,960 --> 00:46:05,491
Non lo farò. Non ne uscirò.
643
00:46:06,312 --> 00:46:08,507
Chiama Kadir. Mettilo in vivavoce.
644
00:46:17,111 --> 00:46:19,134
Kadir. Ascolta attentamente. Kadir
645
00:46:19,502 --> 00:46:21,759
nessuno entra in quella proprietà tranne me,
figlio.
646
00:46:21,840 --> 00:46:24,181
Soprattutto Sadakat Albora
647
00:46:24,416 --> 00:46:26,260
non le è permesso entrare, capito? Appendere.
648
00:46:26,341 --> 00:46:27,716
-Capito, fratello.
-Hai sentito, mamma?
649
00:46:27,797 --> 00:46:29,893
Oh figlio mio, Cihan, cosa stai facendo?
650
00:46:30,642 --> 00:46:33,298
Allora lasciami dire questo,
porta qui mio nipote.
651
00:46:33,423 --> 00:46:36,525
Portatelo qui, mi manca.
Il suo posto è in questa villa.
652
00:46:36,870 --> 00:46:38,971
Mamma, il suo posto è con sua madre.
653
00:46:39,052 --> 00:46:41,107
Ogni bambino appartiene alla propria madre.
654
00:46:41,338 --> 00:46:44,908
È sempre stato così
e resterà così, mamma.
655
00:46:45,354 --> 00:46:49,729
Mamma, fermati. Lascia stare Alya. Non chiamare
lei, non disturbarla, non avvicinarti a lei!
656
00:46:50,003 --> 00:46:52,925
Per favore, non essere testardo.
Lascia che le dia il rene.
657
00:46:53,142 --> 00:46:54,720
Ho parlato con Vurgun.
658
00:46:55,034 --> 00:46:59,079
Boran sarà portato in ospedale
stasera, poi verrà operato.
659
00:47:00,103 --> 00:47:02,923
Smettila di perdere tempo con sciocchezze, mamma.
Vai a prepararti.
660
00:47:03,524 --> 00:47:04,915
Andiamo, mamma.
661
00:47:19,603 --> 00:47:22,720
Cosa farò?
Cosa farò, Dio?
662
00:47:23,556 --> 00:47:26,587
Dio, mostrami la strada.
Dio, mostrami una strada.
663
00:47:27,079 --> 00:47:28,774
Mostrami una via, Dio.
664
00:47:50,149 --> 00:47:51,735
Come stai, genero?
665
00:47:52,688 --> 00:47:56,063
Onestamente, come mi sento dipende
su quanto sia solido il piano.
666
00:47:57,431 --> 00:48:00,001
Se servirà a sconfiggere Cihan
667
00:48:00,860 --> 00:48:04,024
-allora starò bene.
-Allora considerati guarito.
668
00:48:04,509 --> 00:48:07,657
Questa volta due piccioni con una fava.
669
00:48:08,672 --> 00:48:11,235
Farai fuori anche tuo padre,
tesoro.
670
00:48:11,681 --> 00:48:13,188
Bene, bene!
671
00:48:13,923 --> 00:48:17,556
- Ditelo.
-Ti ho detto che Cihan sta facendo una spedizione...
672
00:48:19,603 --> 00:48:21,353
…anche tuo padre è coinvolto.
673
00:48:22,118 --> 00:48:25,649
Stiamo facendo esplodere la spedizione?
Segnalarlo alla gendarmeria?
674
00:48:26,468 --> 00:48:28,702
Lo stai semplicemente segnalando? Chiedi, chiedi, chiedi.
675
00:48:29,281 --> 00:48:31,320
Non è abbastanza.
676
00:48:31,749 --> 00:48:33,530
Quando fa irruzione la gendarmeria
677
00:48:33,631 --> 00:48:36,623
i miei uomini si sono piantati in mezzo
apriranno il fuoco.
678
00:48:38,114 --> 00:48:39,911
Alla gendarmeria?
679
00:48:42,255 --> 00:48:44,833
Questa è una grossa trappola, Ecmel.
680
00:48:46,466 --> 00:48:48,380
Farà notizia ad Albora.
681
00:48:48,685 --> 00:48:52,162
Diranno Cihan Albora
ha aperto il fuoco sulla gendarmeria.
682
00:48:53,334 --> 00:48:55,634
Naturalmente,
la gendarmeria lo inseguirà.
683
00:48:55,802 --> 00:48:59,615
Li affogheremo tutti dentro
una sola goccia di sangue, genero.
684
00:49:00,748 --> 00:49:02,552
Li affogheremo tutti.
685
00:49:06,545 --> 00:49:10,271
E Sahin?
Cosa farai con lui?
686
00:49:12,410 --> 00:49:15,011
Anche lui avrà la sua parte in questa trappola.
687
00:49:15,512 --> 00:49:18,840
-Ha bisogno di essere messo al suo posto. Se lo merita.
-Ma come?
688
00:49:20,184 --> 00:49:23,551
Quello che informa la gendarmeria
sulla spedizione di Cihan
689
00:49:23,887 --> 00:49:25,770
sarà Şahin.
690
00:49:26,793 --> 00:49:29,176
Preferirebbe morire piuttosto che farlo.
691
00:49:29,809 --> 00:49:31,848
Come lo convincerai?
692
00:49:33,520 --> 00:49:35,426
C'è un modo anche per quello.
693
00:49:36,714 --> 00:49:38,246
Il mio piano è pronto.
694
00:49:39,809 --> 00:49:44,653
Ognuno avrà ciò che si merita,
genero.
695
00:49:47,379 --> 00:49:49,254
Esattamente.
696
00:49:50,544 --> 00:49:52,020
Vedranno.
697
00:50:01,504 --> 00:50:05,371
Faremo la spedizione noi
previsto per l'inizio del mese prossimo.
698
00:50:05,545 --> 00:50:07,053
La merce è pronta.
699
00:50:07,354 --> 00:50:09,995
Anche l'allestimento del magazzino è completo.
700
00:50:10,518 --> 00:50:12,893
Finora non sono emersi problemi.
701
00:50:13,112 --> 00:50:14,854
Veramente? Niente per ora.
702
00:50:15,112 --> 00:50:16,776
Quindi cosa succede dopo?
703
00:50:16,955 --> 00:50:19,307
Come affronteremo Demir?
Dimmi.
704
00:50:19,447 --> 00:50:22,854
-Hai qualcosa?
-Cihan, sono più entusiasta di te.
705
00:50:23,487 --> 00:50:25,010
Non preoccuparti.
706
00:50:27,908 --> 00:50:30,908
Zio, Kaya, Kadir, il Vecchio...
707
00:50:31,534 --> 00:50:35,534
tutti e tre saranno in campo, ma
dovresti esserlo anche tu. Ho bisogno di tranquillità.
708
00:50:35,837 --> 00:50:38,056
Perché non vieni, nipote?
709
00:50:38,243 --> 00:50:41,293
Ho delle cose da gestire, zio.
Per favore, dammi solo una pausa.
710
00:50:41,376 --> 00:50:43,954
Grazie, Nadim.
Apprezzolo. Anche tu, zio.
711
00:50:45,391 --> 00:50:46,860
Grazie.
712
00:50:49,790 --> 00:50:51,308
-Ci vediamo allora.
-Stai attento, zio.
713
00:50:51,391 --> 00:50:53,141
Ci vediamo, Kaya.
714
00:50:59,688 --> 00:51:01,946
-Fratello…
-Stai attento, va bene?
715
00:51:02,241 --> 00:51:04,530
Stai molto attento. Non fidarti di nessuno.
716
00:51:04,611 --> 00:51:08,577
Inoltre, non trascurare questa possibilità
di una talpa tra voi. Non dimenticare.
717
00:51:08,803 --> 00:51:11,827
Perché se questa spedizione dovesse saltare in aria,
esploderà alla grande.
718
00:51:11,936 --> 00:51:14,467
-Non preoccuparti, fratello. Abbiamo questo.
- Lo spero.
719
00:51:14,702 --> 00:51:16,257
-Kadir?
-Ehi, fratello.
720
00:51:16,499 --> 00:51:18,085
- Consegnamelo.
-Un secondo.
721
00:51:18,319 --> 00:51:19,498
- Consegnamelo.
-Qui, qui, qui.
722
00:51:19,579 --> 00:51:21,431
-Papà!
-Figlio
723
00:51:21,615 --> 00:51:23,861
ti annoi lì?
Dovrei venire a prenderti?
724
00:51:23,944 --> 00:51:26,264
-No, non mi annoio.
-Stai tranquillo adesso.
725
00:51:26,617 --> 00:51:28,703
Pakize e la nonna
726
00:51:28,820 --> 00:51:32,529
ho munto la mucca e ora ho appena raccolto
727
00:51:32,694 --> 00:51:34,198
uova dalla gallina.
728
00:51:34,281 --> 00:51:36,131
Stiamo per fare colazione.
729
00:51:36,212 --> 00:51:37,384
Buon appetito, figliolo.
730
00:51:37,569 --> 00:51:39,764
Papà, perché non vieni anche tu?
731
00:51:40,108 --> 00:51:42,350
Ho già mangiato. Grazie, buon appetito.
732
00:51:42,522 --> 00:51:46,162
Va bene.
Ci sono animali davvero carini qui.
733
00:51:46,350 --> 00:51:50,646
Potresti venire a trovarli, e soprattutto me.
Per favore, vieni.
734
00:51:52,670 --> 00:51:54,717
Per favore, papà!
735
00:51:55,334 --> 00:51:57,248
-Kadir.
-Per favore, mi manchi così tanto.
736
00:51:57,329 --> 00:51:59,039
-Per favore.
-Figlio, figlio...
737
00:51:59,120 --> 00:52:00,606
Siamo stati catturati.
738
00:52:00,996 --> 00:52:04,480
Figliolo, non fare pressioni su tuo padre.
Ha lavoro, come può venire?
739
00:52:05,473 --> 00:52:06,796
Cosa sta dicendo tua madre, figliolo?
740
00:52:06,879 --> 00:52:09,379
Lei dice che ce l'hai
lavorare e non posso venire.
741
00:52:09,707 --> 00:52:12,082
Oh, ho lavoro e non posso venire, eh?
742
00:52:13,192 --> 00:52:14,317
Aspetta, sto arrivando!
743
00:52:14,489 --> 00:52:18,536
Sì, sì, sì!
744
00:52:19,028 --> 00:52:22,216
Signorina Alya, mi dispiace. stavo per
per riattaccare, ma stava piangendo.
745
00:52:22,692 --> 00:52:24,895
Se chiamo ti arrabbi. Se riattacco...
746
00:52:25,004 --> 00:52:27,020
Avanti, siediti a tavola, tesoro.
747
00:52:29,231 --> 00:52:31,020
Tu ed io dobbiamo parlare.
748
00:52:33,715 --> 00:52:34,762
Parliamo.
749
00:52:34,949 --> 00:52:37,363
-Spostati, vai.
-Mangia il tuo sembusek.
750
00:52:38,043 --> 00:52:39,426
-Fratello, possiamo parlare un po'?
-Niente di cui parlare.
751
00:52:39,507 --> 00:52:42,512
Sto andando a Cihan adesso,
poi in ospedale.
752
00:52:42,621 --> 00:52:43,691
Cihan!
753
00:52:47,700 --> 00:52:49,707
Non sei ancora partito?
754
00:52:52,551 --> 00:52:55,230
-SM. Ayşe, prendi una boccata d'aria fresca.
-Ovviamente.
755
00:53:00,903 --> 00:53:04,153
-Te l'avevo detto che non me ne sarei andato.
-Se avessi un po' di orgoglio, lo avresti.
756
00:53:04,254 --> 00:53:08,113
Orgoglio? L'ho detto addio molto tempo fa,
La signora Sadakat.
757
00:53:09,339 --> 00:53:13,463
Adesso faccio solo quello che va fatto.
758
00:53:15,551 --> 00:53:17,778
Ho fatto una promessa a Boran.
759
00:53:21,519 --> 00:53:22,832
Borano
760
00:53:24,629 --> 00:53:26,488
Tesoro, hai sentito cosa ha detto?
761
00:53:30,487 --> 00:53:33,151
Ha detto di aver fatto una promessa a Boran.
762
00:53:33,465 --> 00:53:34,894
Ha detto che non se ne andrà.
763
00:53:36,488 --> 00:53:38,566
Non dovresti andartene neanche tu.
764
00:53:38,824 --> 00:53:42,127
Che bambino diventa
un sudario per un altro?
765
00:53:43,893 --> 00:53:46,143
Quale dovrei sopportare?
766
00:53:51,635 --> 00:53:54,026
Quale dovrei sopportare?
Borano?
767
00:53:55,353 --> 00:53:56,783
Dimmi, figliolo.
768
00:54:01,729 --> 00:54:04,643
Signora Sadakat, sta bene?
769
00:54:05,666 --> 00:54:08,947
-Hai qualche farmaco?
-Vai via, non toccarmi.
770
00:54:09,401 --> 00:54:12,455
Signora Sadakat, lascia andare il tuo orgoglio.
Sto cercando di aiutare.
771
00:54:12,536 --> 00:54:13,987
-Smettila e basta!
-Sedere.
772
00:54:14,760 --> 00:54:16,229
Hai delle medicine?
773
00:54:17,127 --> 00:54:18,846
Hai qualche medicina?
774
00:54:19,432 --> 00:54:22,713
Sto cercando di aiutare! Dove si trova?
775
00:54:23,440 --> 00:54:25,877
La mia tasca... È nella mia tasca.
776
00:54:26,221 --> 00:54:27,846
Tasca… Tasca…
777
00:54:35,619 --> 00:54:37,346
Ecco, prendi questo.
778
00:54:38,494 --> 00:54:39,901
Prendilo.
779
00:54:52,143 --> 00:54:54,002
Ti senti meglio adesso, vero?
780
00:54:59,448 --> 00:55:02,385
Non preoccuparti, non me lo aspetto
un ringraziamento o altro.
781
00:55:02,760 --> 00:55:04,745
Ti sei ripresa bene, sono felice.
782
00:55:09,331 --> 00:55:10,370
Uhm?
783
00:55:10,518 --> 00:55:13,870
Uh, signora Sadakat
784
00:55:15,127 --> 00:55:17,362
Ipek e la sua famiglia sono qui,
alla porta.
785
00:55:17,987 --> 00:55:19,675
Ipek e la sua famiglia?
786
00:55:20,120 --> 00:55:22,854
Cosa stanno facendo qui?
Perché non hanno chiamato prima?
787
00:55:23,026 --> 00:55:25,174
Hanno detto che erano solo di passaggio.
788
00:55:26,854 --> 00:55:30,581
Va bene, portali di sopra e offriti
loro qualcosa. Sarò proprio lì.
789
00:55:32,158 --> 00:55:33,408
Vai avanti.
790
00:55:34,370 --> 00:55:36,073
-Sto arrivando.
-Va bene.
791
00:55:47,276 --> 00:55:48,847
Stai bene, vero?
792
00:55:49,230 --> 00:55:51,503
Sto bene. Sto bene, grazie.
793
00:55:52,636 --> 00:55:55,144
Prepara Boran per stasera,
lo stiamo prendendo.
794
00:55:58,097 --> 00:55:59,402
Grazie.
795
00:56:06,902 --> 00:56:11,308
Ma non hai mangiato niente, tesoro.
Guarda, ho fatto sembusek e börek.
796
00:56:11,589 --> 00:56:12,722
Dai, mangia un po'.
797
00:56:12,816 --> 00:56:14,490
-Grazie, lo farò.
-Fa davvero caldo.
798
00:56:14,573 --> 00:56:16,659
-Va bene.
-Alya, prendi un po' di Börek.
799
00:56:23,886 --> 00:56:27,863
-Tutte le uova spariranno.
-Hai sentito? Andiamo adesso.
800
00:56:29,730 --> 00:56:31,464
Non è tagliente.
801
00:56:42,519 --> 00:56:45,035
Ehi, ne sai qualcosa?
802
00:56:45,199 --> 00:56:48,137
intingere il pane nel tuorlo?
Lo hai mai fatto?
803
00:56:48,533 --> 00:56:51,333
- Lascia perdere, dimenticalo. Immergetelo nel tuorlo.
-Andiamo.
804
00:57:18,713 --> 00:57:21,392
- Hai preso tu il posto.
-SÌ.
805
00:57:23,571 --> 00:57:26,921
Scusa, non ho la pistola con me,
non potrei salutarti con un proiettile.
806
00:57:32,127 --> 00:57:33,768
Perché sei venuto?
807
00:57:35,041 --> 00:57:36,658
Me lo ha chiesto Cihan.
808
00:57:37,103 --> 00:57:38,778
Non potresti venire?
con qualcosa di meglio?
809
00:57:38,861 --> 00:57:40,789
Te l'ho detto, ho lasciato la villa.
810
00:57:40,922 --> 00:57:43,938
non voglio parlare
Non voglio vedere nessuno.
811
00:57:44,609 --> 00:57:47,026
ha chiesto Cihan, così sono venuto.
Non volevo che fosse turbato.
812
00:57:47,109 --> 00:57:49,297
Quanto è premuroso da parte di Cihan.
813
00:57:50,078 --> 00:57:52,882
Così premuroso.
Hai pensato anche a questo?
814
00:57:53,039 --> 00:57:55,469
Quando ostinatamente
andare in quell'intervento,
815
00:57:55,695 --> 00:57:58,597
e se non riesci a uscire dal tavolo,
cosa accadrà a quel bambino
816
00:57:58,680 --> 00:58:02,216
quanto sarà triste, come lo consolerò,
in che stato si troverà.
817
00:58:03,061 --> 00:58:06,334
-Ci hai pensato anche tu?
-Non mi succederà niente, Alya.
818
00:58:06,616 --> 00:58:09,186
Non dire sciocchezze.
Sono il dottore qui.
819
00:58:09,671 --> 00:58:12,084
Non puoi dirmi se
ti succederà qualcosa oppure no.
820
00:58:12,165 --> 00:58:13,388
Posso dirtelo.
821
00:58:13,576 --> 00:58:16,482
Mi dispiace, dottoressa.
Ho esagerato. Perdonami.
822
00:58:18,755 --> 00:58:22,201
-Papà, sei venuto!
-Mio caro, vieni qui.
823
00:58:22,841 --> 00:58:25,029
Vieni qui. Vai su!
824
00:58:25,520 --> 00:58:27,028
Wow, come stai?
825
00:58:27,232 --> 00:58:29,896
Sto bene.
Dai, ti faccio vedere le pecore.
826
00:58:30,067 --> 00:58:32,645
-Va bene allora.
-Benvenuta, mia cara.
827
00:58:33,106 --> 00:58:35,880
-Ci sei mancato.
-Grazie, mamma. Come stai?
828
00:58:36,333 --> 00:58:37,864
-Benvenuto, fratello.
-Grazie, grazie.
829
00:58:37,945 --> 00:58:39,804
-Benvenuto, signor Cihan.
-Vieni a fare colazione.
830
00:58:39,887 --> 00:58:44,168
Ho fatto sembusek, e senza di te lo è
bloccato in gola. Vieni a mangiare un po'.
831
00:58:44,426 --> 00:58:46,168
Mamma, ho del lavoro. Magari la prossima volta.
832
00:58:46,249 --> 00:58:48,950
Kadir ama Sembusek più di me,
lascialo mangiare.
833
00:58:49,645 --> 00:58:50,794
Grazie.
834
00:58:52,356 --> 00:58:54,825
-Avresti dovuto mangiare anche tu.
-Non ho fame.
835
00:58:57,489 --> 00:59:00,762
Guarda, c'è una bellissima capra,
un ariete e una pecora.
836
00:59:01,465 --> 00:59:02,786
Facciamolo...
837
00:59:05,457 --> 00:59:08,301
-Ecco, dagli da mangiare questo.
-Prendilo.
838
00:59:11,497 --> 00:59:13,239
Oh, possa essere curativo.
839
00:59:15,208 --> 00:59:17,481
-Dagli anche questo.
-Va bene.
840
00:59:18,653 --> 00:59:21,169
-Provaci anche tu.
-Va bene, va bene, va bene.
841
00:59:29,028 --> 00:59:31,661
Mamma, restiamo qui ancora un po'.
842
00:59:34,153 --> 00:59:36,325
Papà, anche tu resta con noi.
843
00:59:38,473 --> 00:59:41,606
No, come può restare tuo padre?
Ha del lavoro, ma verrà.
844
00:59:42,356 --> 00:59:44,567
In realtà devo andare
all'ospedale adesso.
845
00:59:44,715 --> 00:59:46,520
Quindi ho bisogno di un bacio. Vieni qui.
846
00:59:46,793 --> 00:59:49,215
-Ma non fare tardi, ok?
-Va bene.
847
00:59:49,458 --> 00:59:51,997
-Non fare tardi neanche tu, papà.
-Va bene.
848
00:59:56,387 --> 00:59:58,840
-Pakize, puoi portare le mie cose?
-Kadir…
849
01:00:00,590 --> 01:00:01,684
Ehi, campione!
850
01:00:01,765 --> 01:00:03,238
Signora Fehime, grazie mille.
851
01:00:03,319 --> 01:00:05,913
Tornerò stasera.
Sto andando in ospedale adesso. Ci vediamo.
852
01:00:05,996 --> 01:00:07,902
Abbi cura di te, caro. Occuparsi.
853
01:00:08,175 --> 01:00:10,323
-Kadir, stai attento.
-Capito, fratello.
854
01:00:11,520 --> 01:00:13,395
Adesso andiamo alla stalla...
855
01:00:13,551 --> 01:00:15,999
-Mamma, hai bisogno di qualcosa?
-Solo la tua salute, caro.
856
01:00:16,082 --> 01:00:18,496
-Stai attento, Kadir.
-Non preoccuparti, Alya.
857
01:00:18,577 --> 01:00:20,978
Io non sarò qui, ma Kadir sì.
Fagli fare tutto.
858
01:00:21,059 --> 01:00:22,457
- Colpiscilo e lo farà.
-Va bene.
859
01:00:22,538 --> 01:00:24,160
-Va bene.
-Vai in sicurezza.
860
01:00:24,520 --> 01:00:25,786
Grazie.
861
01:00:27,356 --> 01:00:28,770
Stai attento.
862
01:00:31,317 --> 01:00:32,661
Alia.
863
01:00:34,793 --> 01:00:36,176
-Alia.
-Che cosa?
864
01:00:36,355 --> 01:00:37,831
Alya, aspetta, aspetta, aspetta.
865
01:00:37,969 --> 01:00:40,412
Alya, anch'io vado in ospedale.
Lascia che ti prenda.
866
01:00:40,495 --> 01:00:41,612
-NO.
-Alia!
867
01:00:41,745 --> 01:00:43,698
-Ho detto di no!
-Alia!
868
01:00:45,073 --> 01:00:47,561
Lascia che ti porti all'ospedale,
Ci andrò comunque.
869
01:00:47,644 --> 01:00:49,605
Quante altre volte
devo dirlo?
870
01:00:50,417 --> 01:00:54,730
A meno che tu non dica che non andrai fino in fondo
quell'intervento, non voglio parlare con te.
871
01:00:55,415 --> 01:00:56,822
Non voglio vederti.
872
01:00:57,034 --> 01:00:59,964
Va bene, non parlare
non guardare, non vedermi
873
01:01:00,940 --> 01:01:02,815
gira semplicemente la testa dall'altra parte.
874
01:01:04,931 --> 01:01:06,697
Guarderò solo la strada.
875
01:01:06,908 --> 01:01:09,408
Non ti parlerò,
non ti toccherò, non preoccuparti.
876
01:01:09,791 --> 01:01:13,478
Non ti sfiorerò nemmeno.
Vieni con me, andiamo insieme.
877
01:01:21,689 --> 01:01:23,174
Non aprire nemmeno la bocca.
878
01:01:40,299 --> 01:01:42,791
Mi spiace di essermi presentato senza preavviso.
879
01:01:43,135 --> 01:01:45,653
Quando Kaya ha detto che lo saremmo stati
vivere nella villa di Midyat
880
01:01:45,736 --> 01:01:48,736
io e mia madre pensavamo di sì
meglio iniziare subito a prepararsi.
881
01:01:49,041 --> 01:01:52,033
Sì, il giorno del matrimonio si avvicina.
882
01:01:52,166 --> 01:01:55,174
Poi c'è la cerimonia, la dote
883
01:01:55,255 --> 01:01:58,002
avremo a malapena il tempo
per preparare la villa.
884
01:01:58,432 --> 01:02:01,221
Giusto, giusto,
devi prepararti adeguatamente.
885
01:02:03,025 --> 01:02:06,111
Allora... posso guardarmi intorno?
la villa finché non arriva Kaya?
886
01:02:13,103 --> 01:02:15,182
Non l'ho mai visto prima, ecco perché.
887
01:02:17,627 --> 01:02:20,869
Naturalmente, naturalmente,
tesoro, vai avanti.
888
01:02:21,752 --> 01:02:24,408
Ümmü, vai con lei. Ümmü, andiamo, caro.
889
01:02:24,783 --> 01:02:27,455
-Verrò con te.
-Grazie.
890
01:02:45,002 --> 01:02:47,525
-Dov'è la stanza di Kaya?
-Proprio laggiù.
891
01:02:48,502 --> 01:02:50,650
Ma il signor Kaya non è qui in questo momento.
892
01:02:51,768 --> 01:02:55,049
Va bene.
Presto sarò sua moglie comunque.
893
01:02:56,533 --> 01:02:58,580
Sono un po' curioso, signorina Ümmü.
894
01:03:52,259 --> 01:03:53,611
Zerrin.
895
01:03:58,572 --> 01:03:59,697
Ipek?
896
01:04:02,596 --> 01:04:05,134
-Cosa fai qui?
-Cosa sto facendo?
897
01:04:06,283 --> 01:04:07,658
Non sto facendo nulla.
898
01:04:07,739 --> 01:04:10,389
Dovresti spiegare cosa
questo anello sta facendo qui per primo.
899
01:04:10,478 --> 01:04:12,288
Ipek, dammelo.
Dammelo, Ipek.
900
01:04:12,369 --> 01:04:14,635
Non lo darò, Kaya! Dimmi
901
01:04:15,189 --> 01:04:18,548
-Cosa ci fa qui?
-È un anello, cosa non prendere?
902
01:04:19,830 --> 01:04:22,580
-Stavamo per sposarci.
-Ma non l'hai fatto, vero?
903
01:04:22,790 --> 01:04:26,340
In tal caso, l'anello torna a
il suo proprietario. Perché ce l'hai ancora?
904
01:04:26,502 --> 01:04:28,385
Lo avrei restituito.
905
01:04:28,924 --> 01:04:30,830
Stavo per farlo, mi sono solo dimenticato.
906
01:04:31,893 --> 01:04:33,932
Senti Ipek, non posso cambiare il mio passato.
907
01:04:34,049 --> 01:04:36,080
Sì, lo so che non puoi cambiare il passato.
908
01:04:36,168 --> 01:04:38,845
E nessuno te lo chiede.
909
01:04:40,205 --> 01:04:42,908
Ma tu sei bloccato nel passato, Kaya.
910
01:04:44,001 --> 01:04:45,907
Sei bloccato su questo anello.
911
01:04:48,150 --> 01:04:50,041
La ami ancora.
912
01:04:53,455 --> 01:04:55,119
Non lo nego, lo so.
913
01:04:55,807 --> 01:04:57,987
-Non hai dimenticato.
-Non l'ho fatto.
914
01:04:59,760 --> 01:05:01,190
Non l'ho dimenticato, Ipek.
915
01:05:01,401 --> 01:05:03,103
Non posso dimenticare. Sto cercando.
916
01:05:03,192 --> 01:05:05,768
Ma cosa stai facendo
non mi aiuta affatto!
917
01:05:05,994 --> 01:05:07,775
Non aiuta affatto, Ipek.
918
01:05:08,010 --> 01:05:10,807
Non me lo permetterai!
919
01:05:11,213 --> 01:05:13,213
Se solo me lo permettessi
920
01:05:14,900 --> 01:05:16,971
Guarda, Zerrin ha iniziato una nuova vita.
921
01:05:17,143 --> 01:05:20,543
Sta per avere un bambino. Demir ama
abbastanza da dare la vita per lei.
922
01:05:22,494 --> 01:05:24,432
Non starà più con te.
923
01:05:25,619 --> 01:05:27,510
Non lo è, Kaya!
924
01:05:29,533 --> 01:05:32,424
Perché non ci dai una possibilità?
925
01:05:33,963 --> 01:05:37,205
Senti, abbiamo fissato la data del matrimonio.
Potremmo essere felici.
926
01:05:39,353 --> 01:05:42,751
Saremo felici. Lo credo veramente.
927
01:05:47,251 --> 01:05:49,759
Il mio amore può guarire le tue ferite.
928
01:05:50,783 --> 01:05:52,455
Ma lasciamelo fare.
929
01:05:54,877 --> 01:05:58,228
Allora… vogliamo sbarazzarci di questo anello?
930
01:05:59,189 --> 01:06:00,596
Per favore.
931
01:06:03,455 --> 01:06:05,432
Dammi quell'anello, Ipek.
932
01:06:09,025 --> 01:06:10,518
-Mamma…
-Ipek
933
01:06:10,642 --> 01:06:13,192
dammi l'anello, tesoro.
Me ne occuperò io.
934
01:06:21,080 --> 01:06:24,588
Non teniamoci la signora Cemile
e il signor Salih aspetta ancora.
935
01:06:55,377 --> 01:06:57,002
Cosa sta succedendo?
936
01:07:01,509 --> 01:07:02,892
Cihan?
937
01:07:13,978 --> 01:07:16,040
-Cosa sta succedendo?
-Dobbiamo parlare.
938
01:07:16,305 --> 01:07:18,423
Ti ho detto che non voglio parlare.
939
01:07:18,513 --> 01:07:21,363
E hai detto che non avresti parlato,
nemmeno aprire bocca.
940
01:07:21,588 --> 01:07:24,127
-In macchina.
-Sono un bambino per te?
941
01:07:24,627 --> 01:07:26,994
Pensi di poter ingannare
io con i giochi di parole?
942
01:07:28,564 --> 01:07:30,330
Alia, parliamo. Dai.
943
01:07:47,307 --> 01:07:48,744
Sto ascoltando.
944
01:07:56,509 --> 01:07:59,290
Lo siamo sempre stati
messo alla prova dall’impossibilità.
945
01:08:02,455 --> 01:08:04,666
Ci sono successe così tante cose.
946
01:08:05,221 --> 01:08:07,455
Li abbiamo superati tutti.
947
01:08:08,041 --> 01:08:09,744
Li abbiamo conquistati tutti.
948
01:08:10,181 --> 01:08:14,087
Anche con Boran in giro,
siamo riusciti a trattenerci l'un l'altro.
949
01:08:19,853 --> 01:08:22,612
Perché eri al mio fianco.
950
01:08:23,924 --> 01:08:27,224
Se non fossi stato lì, non avrei potuto
ho superato tutto questo.
951
01:08:30,916 --> 01:08:32,158
Alia…
952
01:08:38,726 --> 01:08:41,687
Alya, non voglio distruggere il nostro amore.
Non posso.
953
01:08:44,101 --> 01:08:46,344
Ma non posso girarmi
nemmeno io do le spalle a Boran.
954
01:08:49,351 --> 01:08:51,550
Non te lo sto chiedendo
voltare le spalle a Boran.
955
01:08:51,633 --> 01:08:53,412
Non voltiamogli assolutamente le spalle.
956
01:08:53,493 --> 01:08:55,897
Sto dicendo di non sottoporsi ad un intervento chirurgico,
lasciamelo fare.
957
01:08:56,217 --> 01:08:57,991
Mi sottoporrò a quell'intervento.
958
01:08:59,146 --> 01:09:02,849
Se non lo faccio e qualcosa
succede a Boran
959
01:09:04,670 --> 01:09:06,436
Sarò completamente perso.
960
01:09:08,733 --> 01:09:10,342
E ti perderò.
961
01:09:12,584 --> 01:09:16,123
Ok, diciamo che entri
intervento chirurgico e tutto va bene,
962
01:09:17,553 --> 01:09:19,584
e poi Boran si sveglia.
963
01:09:23,866 --> 01:09:25,819
Mi perderai allora?
964
01:09:28,522 --> 01:09:30,935
Non nel mio cuore.
965
01:09:33,436 --> 01:09:35,288
Non nel tuo cuore.
966
01:09:36,998 --> 01:09:39,405
Non voglio vivere nel tuo cuore.
967
01:09:42,506 --> 01:09:45,600
Non importa cosa succede,
Ti voglio davanti a me.
968
01:09:46,115 --> 01:09:48,146
Ti voglio al mio fianco.
969
01:09:49,592 --> 01:09:51,928
Che Boran viva o no...
970
01:09:52,069 --> 01:09:54,139
Ho il coraggio per questo.
971
01:09:55,772 --> 01:09:58,881
E non importa quello che dici,
non importa come lo spieghi
972
01:09:59,084 --> 01:10:01,741
Non voglio che tu lo faccia
andare in quell'intervento.
973
01:10:03,061 --> 01:10:06,411
Ho detto che se ti sottoponi a quell'intervento,
Non metterò piede nella villa.
974
01:10:12,017 --> 01:10:13,499
Prendo mio figlio e me ne vado.
975
01:10:16,578 --> 01:10:17,578
Dai.
976
01:10:18,364 --> 01:10:20,765
Se hai degli esami da fare,
non fare tardi.
977
01:10:21,218 --> 01:10:23,085
Qualunque siano questi test.
978
01:11:09,556 --> 01:11:10,632
Alia.
979
01:11:17,204 --> 01:11:18,454
Hai cambiato idea?
980
01:11:21,145 --> 01:11:23,095
Vado in sala operatoria
domani mattina.
981
01:11:26,750 --> 01:11:28,100
Uffa!
982
01:11:30,308 --> 01:11:32,515
-Verrai prima che io entri?
-Non lo farò.
983
01:11:36,125 --> 01:11:37,633
Ti conosco, verrai.
984
01:11:39,484 --> 01:11:41,765
Allora non mi conosci
perché non lo farò.
985
01:11:43,123 --> 01:11:45,209
-Ti conosco, verrai.
-Non lo farò.
986
01:11:50,972 --> 01:11:52,397
Qualunque altra cosa?
987
01:11:54,788 --> 01:11:56,209
Ti amo.
988
01:12:27,735 --> 01:12:29,096
Grazie per essere venuto. Grazie.
989
01:12:29,177 --> 01:12:30,177
Grazie.
990
01:12:31,872 --> 01:12:33,294
Arrivederci.
991
01:12:33,383 --> 01:12:34,825
-Che Dio ti protegga.
-Che Dio ti protegga.
992
01:12:34,906 --> 01:12:35,991
Ecco qui.
993
01:12:47,133 --> 01:12:48,148
Occuparsi.
994
01:12:48,426 --> 01:12:49,436
Anche tu.
995
01:13:02,617 --> 01:13:04,171
Mamma, dammi l'anello.
996
01:13:04,328 --> 01:13:05,944
Continua a sognare.
997
01:13:06,757 --> 01:13:09,646
Soprattutto ora che lo è il tuo fidanzato
allestire una casa per sposarsi
998
01:13:09,729 --> 01:13:12,532
dimentica quell'anello,
aspetterai a lungo.
999
01:13:41,593 --> 01:13:42,819
C'è un problema?
1000
01:13:42,936 --> 01:13:45,842
Ebbene, non c'è crescita, né cambiamento.
1001
01:13:46,452 --> 01:13:49,054
Ma ciò non significa che non ci siano rischi.
1002
01:13:53,255 --> 01:13:55,452
Yalçın, ho un favore da chiederti.
1003
01:13:59,337 --> 01:14:01,554
Di' alla mia famiglia che il rischio è basso.
1004
01:14:01,735 --> 01:14:03,632
E dì che hai preso tutto il possibile
1005
01:14:03,713 --> 01:14:06,046
precauzione per ridurre il rischio,
1006
01:14:07,141 --> 01:14:09,891
così saranno a loro agio mentre
attesa durante l'intervento.
1007
01:14:14,085 --> 01:14:15,191
Bene?
1008
01:14:21,149 --> 01:14:22,149
Bene.
1009
01:14:22,633 --> 01:14:23,758
Grazie.
1010
01:15:15,149 --> 01:15:16,343
Ah.
1011
01:15:17,883 --> 01:15:19,726
-Ciao.
-Benvenuto.
1012
01:15:19,900 --> 01:15:20,994
Grazie.
1013
01:15:21,234 --> 01:15:23,369
Prenderemo Boran
a breve in ospedale.
1014
01:15:23,452 --> 01:15:26,249
Resterà in una stanza privata
dove nessuno può vederlo.
1015
01:15:27,076 --> 01:15:29,070
Domani mattina,
andrà in sala operatoria.
1016
01:15:30,018 --> 01:15:32,625
Andrà anche Cihan
in un intervento chirurgico con Boran.
1017
01:15:32,746 --> 01:15:37,014
Non preoccuparti. Ne abbiamo presi tutti
precauzione per minimizzare il rischio.
1018
01:15:38,146 --> 01:15:39,937
Tutto andrà liscio.
1019
01:15:40,359 --> 01:15:41,452
Non preoccuparti.
1020
01:15:42,047 --> 01:15:45,943
A Dio piacendo,
l'intervento avrà successo domani.
1021
01:15:51,302 --> 01:15:55,132
A Dio piacendo. Che Dio ci guardi con benevolenza.
Possa Egli proteggere i nostri figli.
1022
01:15:55,213 --> 01:15:58,844
Mamma, non preoccuparti. Speriamo che Boran,
1023
01:16:00,139 --> 01:16:03,139
e ne uscirò entrambi
quell'intervento sano e salvo.
1024
01:16:05,484 --> 01:16:07,404
Starò a
all'ospedale stasera.
1025
01:16:07,485 --> 01:16:09,545
Hanno detto alcuni test
sono necessari per l'intervento chirurgico.
1026
01:16:09,626 --> 01:16:11,967
Ma non venire stasera,
non farti vedere da queste parti,
1027
01:16:12,048 --> 01:16:13,873
così la gente non si insospettisce.
1028
01:16:14,877 --> 01:16:17,302
A Dio piacendo, ci vedremo
domani mattina prima dell'intervento.
1029
01:16:17,385 --> 01:16:19,195
Va bene, va bene, mia cara.
1030
01:16:19,390 --> 01:16:22,232
Kaya, cominciamo a preparare le cose.
1031
01:16:35,537 --> 01:16:36,795
Mio figlio.
1032
01:16:47,193 --> 01:16:48,380
Il mio Borano.
1033
01:16:50,622 --> 01:16:54,373
Migliorerai, mia cara,
starai bene. Le mie preghiere sono con te.
1034
01:16:54,768 --> 01:16:58,201
Mio principe, starai bene.
Le mie preghiere sono con te.
1035
01:16:58,498 --> 01:17:00,577
-Starai bene, mio principe.
-Dai.
1036
01:17:00,725 --> 01:17:02,242
Portiamolo con attenzione.
1037
01:17:03,017 --> 01:17:04,265
Vacci piano.
1038
01:17:21,132 --> 01:17:22,390
Cihan.
1039
01:17:26,749 --> 01:17:27,851
Miele.
1040
01:17:29,383 --> 01:17:30,695
Mio caro.
1041
01:17:31,839 --> 01:17:33,320
Il mio ragazzo.
1042
01:17:35,692 --> 01:17:39,039
Il mio prezioso.
1043
01:17:39,186 --> 01:17:40,710
Dio vi benedica.
1044
01:17:41,171 --> 01:17:43,117
Possa Dio tenerti al sicuro per me.
1045
01:17:57,578 --> 01:17:59,383
-Mamma.
-Mio caro.
1046
01:17:59,648 --> 01:18:02,364
Il mio prezioso, il mio bellissimo.
1047
01:18:02,445 --> 01:18:05,008
Possa Dio tenerti al sicuro per me.
1048
01:18:08,858 --> 01:18:10,366
Ci vediamo domattina.
1049
01:18:11,305 --> 01:18:12,671
Ci vediamo, mia cara.
1050
01:18:35,581 --> 01:18:36,890
OH!
1051
01:18:37,773 --> 01:18:39,547
Oh Nare!
1052
01:18:40,582 --> 01:18:41,987
La mia Nare!
1053
01:18:42,285 --> 01:18:43,456
OH!
1054
01:18:45,058 --> 01:18:46,592
Oh Dio!
1055
01:18:46,748 --> 01:18:50,651
Dio, per favore proteggili per me.
Dio, proteggi i miei figli.
1056
01:18:50,792 --> 01:18:55,646
Dio,
per favore proteggi i miei preziosi figli.
1057
01:19:01,108 --> 01:19:04,693
Normalmente quest'area è fuori servizio,
solo uno spazio di archiviazione.
1058
01:19:06,748 --> 01:19:09,521
Ma l'abbiamo sterilizzato per Boran.
1059
01:19:10,261 --> 01:19:12,849
Cihan, anche tu rimarrai qui.
1060
01:19:14,055 --> 01:19:17,105
Domani mattina, prenderemo
entrambi da qui all'intervento.
1061
01:19:18,422 --> 01:19:20,144
Mi fermerò stasera.
1062
01:19:20,727 --> 01:19:22,217
-Arrivederci.
-Va bene.
1063
01:19:25,034 --> 01:19:26,034
Cihan.
1064
01:19:45,663 --> 01:19:47,787
Se hai bisogno di qualcosa…
1065
01:22:22,581 --> 01:22:23,887
Buongiorno, Cihan.
1066
01:22:24,767 --> 01:22:28,628
Stanno preparando Boran
presto e portandolo in sala operatoria.
1067
01:22:28,902 --> 01:22:30,833
Un'infermiera verrà a prepararti,
1068
01:22:30,914 --> 01:22:33,551
e porta i tuoi indumenti chirurgici.
1069
01:22:34,861 --> 01:22:39,284
Ma la tua famiglia è già qui
dopo l'intervento, vogliono vederti.
1070
01:22:41,240 --> 01:22:43,442
-Potresti entrare.
-Andiamo.
1071
01:22:44,479 --> 01:22:45,863
Entra.
1072
01:22:46,558 --> 01:22:49,675
Buongiorno, mia cara.
Possa la tua giornata essere benedetta.
1073
01:22:51,439 --> 01:22:52,886
Il mio prezioso.
1074
01:22:53,672 --> 01:22:56,284
Guarda, i miei figli sono forti.
1075
01:22:56,590 --> 01:23:00,886
Ne uscirete sani e salvi entrambi.
Vi riporterò a casa sani e salvi.
1076
01:23:01,106 --> 01:23:04,425
A Dio piacendo,
Vi porto entrambi a casa, mia cara.
1077
01:23:28,870 --> 01:23:30,218
Dov'è Alya?
1078
01:23:33,813 --> 01:23:34,972
Lei non è qui?
1079
01:23:35,871 --> 01:23:37,034
Non è venuta?
1080
01:23:47,754 --> 01:23:49,044
-Cihan.
-Vado.
1081
01:23:49,125 --> 01:23:50,125
Cihan, dove?
1082
01:23:52,660 --> 01:23:56,474
Donna senza cuore!
Nemmeno un grammo di compassione!
1083
01:23:56,576 --> 01:23:59,926
Mio figlio è in queste condizioni e...
sta ancora pensando a lei, ancora!
1084
01:24:00,214 --> 01:24:02,751
Doveva venire,
avrebbe dovuto donare il rene.
1085
01:24:02,834 --> 01:24:04,658
Avrebbe dovuto farlo. Senza cuore!
1086
01:24:04,738 --> 01:24:06,938
Mamma, non è il momento. Per favore, non farlo.
1087
01:24:49,142 --> 01:24:50,142
EHI!
1088
01:24:55,327 --> 01:24:57,880
Cosa ci fai qui, figliolo?
Dov'è Cihan?
1089
01:24:58,043 --> 01:24:59,857
Pensavo che sarei stato qui con te,
fratello.
1090
01:24:59,940 --> 01:25:02,763
Ma non preoccuparti.
Cihan sta bene, nessun problema.
1091
01:25:03,588 --> 01:25:05,399
Hai preso l'iniziativa, eh?
1092
01:25:06,496 --> 01:25:08,797
Dov'è Alya? Non l'ho vista.
Nemmeno lei è nella sua stanza.
1093
01:25:08,880 --> 01:25:10,826
La signora Alya non è venuta
all'ospedale oggi.
1094
01:25:10,907 --> 01:25:14,507
-Hai controllato il primo e il secondo piano?
-No, non l'ho vista affatto.
1095
01:25:22,744 --> 01:25:24,934
La persona con cui stai cercando di farlo
la copertura non è al momento disponibile.
1096
01:25:25,015 --> 01:25:26,904
Riprova più tardi.
1097
01:26:05,765 --> 01:26:07,101
Oh Dio!
1098
01:26:15,758 --> 01:26:16,997
Fermiamoci qui.
1099
01:26:17,891 --> 01:26:19,000
Mio caro.
1100
01:26:21,717 --> 01:26:24,656
Opereremo Cihan
e Boran in stanze separate.
1101
01:26:24,961 --> 01:26:27,555
I migliori chirurghi gestiranno entrambi.
1102
01:26:27,765 --> 01:26:29,684
Quindi non preoccuparti affatto.
1103
01:26:30,266 --> 01:26:32,883
Ci sarò anch'io. Puoi stare tranquillo.
1104
01:26:33,147 --> 01:26:36,747
Fratello, Boran starà bene.
Anche tu starai bene.
1105
01:26:37,289 --> 01:26:39,390
-Siamo qui.
-Grazie.
1106
01:26:44,414 --> 01:26:45,921
Yalçın, dacci un momento.
1107
01:26:49,751 --> 01:26:51,576
Verrai prima che io entri?
1108
01:26:51,657 --> 01:26:52,851
Non lo farò.
1109
01:26:55,547 --> 01:26:57,562
Ti conosco, Alya. Verrai.
1110
01:26:57,643 --> 01:27:00,065
Allora non mi conosci,
perché non lo farò.
1111
01:27:19,023 --> 01:27:20,771
-Andiamo.
-Andiamo.
1112
01:27:24,723 --> 01:27:26,617
Stai attento ad entrare.
1113
01:27:37,585 --> 01:27:41,430
Oh Dio!
I miei figli sono affidati alle tue cure, oh Dio!
1114
01:27:41,756 --> 01:27:45,420
I miei figli sono affidati alle tue cure.
Per favore, proteggili per me.
1115
01:27:45,599 --> 01:27:47,232
Per favore proteggili.
1116
01:28:10,483 --> 01:28:12,796
Cihan, l'anestesia inizierà presto.
1117
01:28:12,953 --> 01:28:16,553
Chiudi gli occhi e ti addormenterai.
Quando ti sveglierai, sarà tutto finito.
1118
01:28:17,437 --> 01:28:19,344
Pronto, dottore. Sto iniziando.
1119
01:28:22,254 --> 01:28:24,046
-Sogni d'oro, fratello.
-Dieci
1120
01:28:24,241 --> 01:28:29,445
nove, otto, sette, sei
1121
01:28:29,843 --> 01:28:34,852
cinque, quattro, tre, due...
1122
01:28:36,258 --> 01:28:37,492
Sta dormendo, dottore.
1123
01:28:55,312 --> 01:28:56,896
Mio Signore, sei onnipotente.
1124
01:28:57,154 --> 01:29:02,137
La tua saggezza è indiscutibile. Ho posato
entrambi i miei figli fianco a fianco sul tavolo.
1125
01:29:03,379 --> 01:29:08,823
Per favore, Dio, proteggili per me.
Per favore, Dio, proteggi i miei figli.
1126
01:29:09,216 --> 01:29:11,862
Oh Aliye! Oh Aliye! OH!
1127
01:29:12,276 --> 01:29:14,196
Avresti dovuto donargli quel rene!
Che Dio si occupi di te!
1128
01:29:14,279 --> 01:29:18,534
Non meriti un posto dove riposare!
Che Dio si occupi di te, lo giuro!
1129
01:29:34,581 --> 01:29:35,792
Signor Cihan.
1130
01:29:36,925 --> 01:29:38,245
Stai bene?
1131
01:29:42,143 --> 01:29:44,026
L'intervento è finito? Come sta Boran?
1132
01:29:44,130 --> 01:29:45,533
Sta bene, non preoccuparti.
1133
01:29:50,953 --> 01:29:54,362
Non alzarti ancora.
Non ti sei ripreso. Per favore.
1134
01:29:54,443 --> 01:29:55,831
Va bene. Mossa.
1135
01:29:56,260 --> 01:30:00,815
Signor Cihan, non è completamente
ancora cosciente. Non sederti.
1136
01:30:03,714 --> 01:30:05,846
Signor Cihan, per favore si sdrai.
1137
01:30:07,963 --> 01:30:09,945
Signor Cihan, per favore riposa un po'.
1138
01:30:10,128 --> 01:30:12,628
-Non sei ancora del tutto cosciente.
-Aspetta, aspetta, aspetta.
1139
01:30:15,463 --> 01:30:18,628
-Non sono stato operato?
-Guarda…
1140
01:30:20,214 --> 01:30:21,316
Dov'è Boran?
1141
01:30:21,643 --> 01:30:23,917
Il signor Boran è in sala operatoria, signor Cihan.
1142
01:30:24,061 --> 01:30:26,308
-Ma tu...
-E io, cosa?
1143
01:30:26,800 --> 01:30:29,269
Signor Cihan,
non sei stato portato in sala operatoria.
1144
01:30:30,664 --> 01:30:34,065
Per favore, riposati adesso.
Non sei ancora del tutto cosciente.
1145
01:30:34,596 --> 01:30:36,796
Cosa intendi?
Non sono stato portato in sala operatoria?
1146
01:30:37,591 --> 01:30:38,871
Dov'è Boran?
1147
01:30:39,926 --> 01:30:42,292
-Dove si trova? Dov'è Boran?
-Non lo so.
1148
01:30:46,187 --> 01:30:48,095
-Sig. Cihan, per favore.
- Togliti di mezzo!
1149
01:31:04,949 --> 01:31:06,159
Cihan?
1150
01:31:15,158 --> 01:31:17,651
Cihan, mio caro,
cosa stai facendo qui?
1151
01:31:17,933 --> 01:31:19,316
Mia cara, perché sei qui?
1152
01:31:19,397 --> 01:31:20,810
-Fratello, stai bene?
-Cihan…
1153
01:31:20,933 --> 01:31:22,237
-Tesoro…
-Non lo so, mamma.
1154
01:31:22,318 --> 01:31:24,095
Perché sono qui?
1155
01:31:24,176 --> 01:31:25,870
Qualcuno mi dica, perché sono qui?
1156
01:31:25,964 --> 01:31:28,175
Dov'è Boran? Boran è vivo?
1157
01:31:28,256 --> 01:31:30,399
Non lo so, mamma.
Qualcuno mi dica, cosa sta succedendo qui?
1158
01:31:30,482 --> 01:31:33,979
Fratello, va tutto bene. Calmati.
1159
01:31:34,307 --> 01:31:36,757
Cosa sta succedendo qui, figliolo?
Qualcuno dica qualcosa!
1160
01:31:36,864 --> 01:31:38,614
-Fratello, va tutto bene.
-Quello che è successo?
1161
01:31:38,700 --> 01:31:41,718
L'intervento è in corso in questo momento?
Perché sono qui, figliolo?
1162
01:31:41,987 --> 01:31:45,112
-Dimmi, cosa sta succedendo?
- Boran è in sala operatoria, fratello.
1163
01:31:47,125 --> 01:31:49,315
Come sta in sala operatoria?
Allora perché sono qui?
1164
01:31:49,519 --> 01:31:53,011
Eri troppo a rischio.
Non potevi sottoporti ad un intervento chirurgico.
1165
01:31:53,166 --> 01:31:54,815
Che rischio, figliolo? Cosa stai dicendo?
1166
01:31:54,898 --> 01:31:56,136
Sì, fratello.
1167
01:31:56,628 --> 01:31:58,042
C'era un rischio.
1168
01:31:58,860 --> 01:32:00,487
Non potevi entrare, fratello.
1169
01:32:02,855 --> 01:32:04,511
Alya è diventata la donatrice.
1170
01:32:07,488 --> 01:32:08,691
Alia?
1171
01:32:11,027 --> 01:32:12,027
SÌ.
1172
01:32:13,659 --> 01:32:14,659
Il donatore?
1173
01:32:14,865 --> 01:32:16,537
-Fratello, era troppo rischioso.
-Non avevamo scelta.
1174
01:32:16,620 --> 01:32:19,087
-Non potremmo farlo.
-Non potevamo lasciarti andare in sala operatoria.
1175
01:32:19,168 --> 01:32:20,323
-Non avevamo scelta.
-Alya è dentro?
1176
01:32:20,404 --> 01:32:21,404
SÌ.
1177
01:32:25,026 --> 01:32:28,096
Yalçin!
Yalçın, vieni fuori, figliolo, portami lì!
1178
01:32:28,177 --> 01:32:29,481
-Fratello, calmati.
-Non.
1179
01:32:29,564 --> 01:32:31,330
Yalçın, portami dentro, figliolo.
1180
01:32:31,574 --> 01:32:33,599
-Fratello, non farlo. È pericoloso, per favore.
-Fratello, calmati.
1181
01:32:33,682 --> 01:32:37,018
-Qual è il codice?
-Fratello, non insistere.
1182
01:32:37,099 --> 01:32:38,628
-Qual è il codice?
- Per favore, non farlo.
1183
01:32:38,709 --> 01:32:39,807
-Yalçin!
-Fermati, sono in sala operatoria!
1184
01:32:39,888 --> 01:32:41,475
-Figliolo, portami dentro.
-Fratello, non farlo.
1185
01:32:41,558 --> 01:32:43,854
-Yalçin!
-Smettila, per l'amor di Dio!
1186
01:32:43,935 --> 01:32:46,147
Kadir,
vai a cercare Yalçın e portalo qui, figliolo.
1187
01:32:46,230 --> 01:32:48,190
-Fratello…
- Dovunque sia, portatelo a farmi entrare.
1188
01:32:48,271 --> 01:32:49,745
Non facciamo tardi, andiamo.
1189
01:32:49,826 --> 01:32:51,466
-Fratello, stai bene?
-Andiamo.
1190
01:32:51,549 --> 01:32:53,028
-È qui.
-Yalçin.
1191
01:32:53,117 --> 01:32:55,534
Figliolo, che tipo di uomo sei?
1192
01:32:55,677 --> 01:32:57,479
Yalçın, perché mi hai ingannato?
1193
01:32:57,560 --> 01:33:00,065
Perché stai andando alle mie spalle,
Yalçin?
1194
01:33:00,402 --> 01:33:03,365
Ma ormai è troppo tardi.
Il rene di Alya è stato prelevato.
1195
01:33:03,557 --> 01:33:07,167
Abbiamo rimosso l'organo, ok?
Calmati. Non avevamo altra scelta.
1196
01:33:07,996 --> 01:33:11,319
Abbiamo preso il rene ad Alya
essere trapiantato a Boran in questo momento.
1197
01:33:11,402 --> 01:33:13,236
Non possiamo fare altro che aspettare.
1198
01:33:13,396 --> 01:33:14,650
Alya è fuori dall'intervento?
1199
01:33:14,731 --> 01:33:18,731
No, è ancora sul tavolo. Sono fermi
preparazione, non ho ancora iniziato a chiudere.
1200
01:33:19,415 --> 01:33:21,790
-Ma va tutto bene.
-Va bene, allora fammi entrare.
1201
01:33:22,009 --> 01:33:23,486
-No, Cihan, non puoi.
-Mi lascerai entrare.
1202
01:33:23,567 --> 01:33:25,716
Non puoi semplicemente camminare
nella sala operatoria.
1203
01:33:25,799 --> 01:33:27,861
Fratello, ha detto che è la sala operatoria,
non puoi entrare.
1204
01:33:27,942 --> 01:33:31,193
Bene. Sterilizzami,
metto una maschera, mi copro la testa
1205
01:33:31,274 --> 01:33:32,882
-qualunque cosa tu debba fare.
- Sono in sala operatoria, no.
1206
01:33:32,963 --> 01:33:34,030
-Non puoi entrare.
-Mi lascerai entrare.
1207
01:33:34,111 --> 01:33:35,111
No, non puoi.
1208
01:33:35,256 --> 01:33:37,154
Che tipo di amico sei?
1209
01:33:37,413 --> 01:33:38,905
Dopo che sei andato alle mie spalle...
1210
01:33:38,986 --> 01:33:41,936
Guadagnerai di nuovo la mia fiducia.
1211
01:33:42,210 --> 01:33:45,483
Lo sto dicendo a tutti qui,
mi stai facendo entrare.
1212
01:33:45,564 --> 01:33:47,366
Sarò al fianco di quella ragazza.
1213
01:33:48,030 --> 01:33:49,835
Sarò al suo fianco.
1214
01:33:50,383 --> 01:33:53,132
Non sarà lì da sola, Yalçın.
1215
01:33:54,463 --> 01:33:55,546
Dai.
1216
01:33:58,355 --> 01:34:01,827
Va bene, vieni.
Ma devi essere sterilizzato.
1217
01:34:04,745 --> 01:34:06,542
-Venire.
-Parleremo.
1218
01:34:09,227 --> 01:34:11,452
Non me l'hai detto.
1219
01:34:11,867 --> 01:34:13,624
Non me l'hai detto.
1220
01:34:14,752 --> 01:34:15,752
Mamma.
1221
01:34:21,612 --> 01:34:23,092
OH!
1222
01:34:25,628 --> 01:34:26,979
OH!
1223
01:34:35,796 --> 01:34:37,307
Guarda, va tutto bene.
1224
01:34:37,517 --> 01:34:39,003
-Resta qui, va bene?
-Va bene.
1225
01:34:42,040 --> 01:34:43,339
Non c'è problema.
1226
01:34:55,579 --> 01:34:57,929
Dottore, la pressione sta calando
anche la pressione sanguigna.
1227
01:34:58,023 --> 01:35:00,038
-Resta qui.
-Preparare l'adrenalina.
1228
01:35:00,126 --> 01:35:02,826
-Mossa. Stabilizzare il paziente.
-Pronto, dottore.
1229
01:35:12,321 --> 01:35:18,321
♪ Una mattina,
il vento mi accarezzerà i capelli ♪
1230
01:35:19,522 --> 01:35:25,522
♪ E segui le sue tracce,
lasciando dietro di sé il bianco, il bianco ♪
1231
01:35:26,539 --> 01:35:32,539
♪ E quando il sole guarda dentro
lo specchio, attraverso le linee ♪
1232
01:35:33,948 --> 01:35:37,331
♪ Mostrerà un volto nuovo, un po' triste ♪
-Yalçın, cosa sta succedendo?
1233
01:35:37,520 --> 01:35:39,598
Fai un passo indietro. Stai calmo.
1234
01:35:39,926 --> 01:35:41,267
Preparare il defibrillatore.
1235
01:35:41,348 --> 01:35:44,790
♪ No, non può essere, è troppo presto ♪
-Impostalo su 200 joule.
1236
01:35:47,221 --> 01:35:49,143
Defibrillatore pronto! Chiaro!
1237
01:35:49,228 --> 01:35:52,468
♪ Non sono ancora pronto ♪
1238
01:35:52,549 --> 01:35:53,728
State indietro!
1239
01:35:55,316 --> 01:35:57,213
In carica. Shock.
1240
01:35:57,294 --> 01:36:02,393
♪ Per favore, lascia che le mie molle
rimani ancora un po' ♪
1241
01:36:02,474 --> 01:36:06,294
♪ L'autunno non mi è familiare ♪
1242
01:36:08,136 --> 01:36:10,072
♪ No, non può essere, fermati ♪
1243
01:36:10,197 --> 01:36:11,541
Ricaricare di nuovo.
1244
01:36:11,622 --> 01:36:12,814
♪ Fermati, non puoi andare ♪
1245
01:36:12,908 --> 01:36:15,273
200! Defibrillatore pronto.
1246
01:36:15,399 --> 01:36:18,806
In carica. Chiaro. In carica.
1247
01:36:18,887 --> 01:36:19,915
Shock.
1248
01:36:19,996 --> 01:36:22,212
♪ Non puoi trasformarti in nuvole ♪
1249
01:36:22,441 --> 01:36:28,441
♪ No, non puoi portarmi via,
momento selvaggio ♪
1250
01:36:29,249 --> 01:36:35,249
♪ Fermati, non puoi dipingere
quei toni grigi nella mia vita ♪
1251
01:36:37,900 --> 01:36:41,236
♪ No, non può essere, è troppo presto ♪
1252
01:36:41,325 --> 01:36:44,740
♪ Per favore, fai un po' tardi ♪
1253
01:36:44,930 --> 01:36:48,390
♪ Non sono ancora pronto ♪
1254
01:36:48,450 --> 01:36:51,469
POCHE ORE PRIMA
1255
01:36:51,589 --> 01:36:55,339
♪ Per favore, amore mio ♪
1256
01:36:55,420 --> 01:36:58,407
♪ Lasciali restare ancora per un po' ♪
1257
01:36:58,933 --> 01:37:00,118
♪ L'autunno non mi è familiare ♪
1258
01:37:00,199 --> 01:37:02,016
Ti terrò in vita.
1259
01:37:06,433 --> 01:37:08,321
Ci terrò in vita.
1260
01:37:10,299 --> 01:37:12,524
Manterrò vivo il nostro amore.
1261
01:37:19,612 --> 01:37:21,407
Non mi arrenderò.
1262
01:37:21,782 --> 01:37:24,171
Non importa quanto ci vuole.
1263
01:37:25,729 --> 01:37:28,151
Cihan, non mi arrenderò con noi.
1264
01:37:34,709 --> 01:37:36,433
Cosa mi hai detto?
1265
01:37:38,261 --> 01:37:41,031
Hai detto che sono una fenice.
1266
01:37:44,175 --> 01:37:45,632
Sono una fenice.
1267
01:37:47,387 --> 01:37:48,808
Brucio.
1268
01:37:54,151 --> 01:37:56,273
Brucio e mi trasformo in cenere,
1269
01:37:56,354 --> 01:37:59,898
ma ogni volta mi rialzo.
Per mio figlio.
1270
01:38:03,009 --> 01:38:04,519
Per te.
1271
01:38:12,369 --> 01:38:16,312
Rinascerò e
tornare di nuovo da te.
1272
01:38:21,792 --> 01:38:23,792
Nessuna separazione…
1273
01:38:27,764 --> 01:38:30,921
…nessuna separazione, nessun dolore
1274
01:38:32,769 --> 01:38:34,370
nemmeno la morte...
1275
01:38:36,494 --> 01:38:39,623
…niente di tutto ciò può farmi rinunciare a te.
1276
01:38:44,136 --> 01:38:45,671
Io sono la Fenice.
1277
01:39:10,362 --> 01:39:16,362
♪ Quel giorno spunterà in un altro colore,
Lo so ♪
1278
01:39:17,315 --> 01:39:23,315
♪ E non è con la forza,
ma semplicemente non mi piace quel colore ♪
1279
01:39:24,089 --> 01:39:30,089
♪ Cosa farebbe male?
darmi un po' più di tempo? ♪
1280
01:39:31,033 --> 01:39:37,033
♪ Non riesco proprio a capire
la tua rabbia nel corso degli anni ♪
1281
01:39:37,987 --> 01:39:41,165
♪ No, non può essere,
è ancora troppo presto ♪
1282
01:39:41,526 --> 01:39:44,612
♪ Per favore, fai un po' tardi,
solo un po' ♪
1283
01:39:44,806 --> 01:39:46,515
♪ Non sono ancora pronto ♪
1284
01:39:46,751 --> 01:39:48,640
Tu sei la Fenice, Alya. Dai.
1285
01:39:51,345 --> 01:39:53,504
♪ Per favore, mie primavere… ♪
1286
01:39:53,585 --> 01:39:55,310
360, aumentalo.
1287
01:39:55,391 --> 01:39:57,098
♪ …lasciali restare ancora un po' ♪
1288
01:39:57,200 --> 01:39:58,786
-Pronto?
-Pronto, dottore.
1289
01:39:58,867 --> 01:39:59,984
Chiaro.
1290
01:40:00,085 --> 01:40:03,394
♪ L'autunno non mi è familiare ♪
1291
01:40:04,083 --> 01:40:10,083
♪ No, non può essere, fermati, non puoi andare ♪
1292
01:40:11,312 --> 01:40:14,667
♪ Il colore dei miei occhi, fermati! ♪
1293
01:40:14,854 --> 01:40:16,481
♪ Non puoi trasformarti di nuovo in nuvole ♪
1294
01:40:16,612 --> 01:40:19,837
Il paziente è tornato.
Ok, va tutto bene.
1295
01:40:19,995 --> 01:40:23,481
Va bene, gira il paziente.
Controlla subito la ferita.
1296
01:40:24,310 --> 01:40:30,310
♪ Fermati, non puoi dipingerli
colori cinerei nella mia vita ♪
1297
01:40:32,644 --> 01:40:36,354
♪ No, non può essere,
è ancora troppo presto ♪
1298
01:40:36,535 --> 01:40:39,235
♪ Per favore, fai un po' tardi, solo un po' ♪
-Sei la mia Fenice.
1299
01:40:39,451 --> 01:40:40,838
Sei la mia Fenice.
1300
01:40:40,919 --> 01:40:45,127
♪ Non sono ancora pronto ♪
1301
01:40:46,204 --> 01:40:47,299
Sei la mia Fenice.
1302
01:40:47,380 --> 01:40:48,810
♪ Per favore, mie primavere… ♪
1303
01:40:48,891 --> 01:40:50,425
Sei la mia Fenice.
1304
01:40:50,506 --> 01:40:53,880
♪ …lasciali restare ancora un po' ♪
1305
01:40:53,961 --> 01:40:59,961
♪ L'autunno non mi è familiare ♪
1306
01:41:04,423 --> 01:41:07,479
Grazie a Dio, grazie a Te, Signore.
1307
01:41:17,077 --> 01:41:18,577
-Cihan.
-Fratello, cosa è successo?
1308
01:41:18,660 --> 01:41:19,660
Fratello?
1309
01:41:20,625 --> 01:41:22,714
Fratello, come sono andati gli interventi?
1310
01:41:23,124 --> 01:41:24,831
Fratello, è successo qualcosa?
1311
01:41:25,860 --> 01:41:28,088
-Il suo cuore si è fermato?
-Che cosa?
1312
01:41:29,050 --> 01:41:30,050
Che cosa?
1313
01:41:30,197 --> 01:41:31,322
Fratello…
1314
01:41:32,540 --> 01:41:35,490
Il suo cuore si è fermato dopo averla donata
rene, ma adesso è viva, grazie a Dio.
1315
01:41:35,573 --> 01:41:37,893
-Grazie, Signore.
-OH!
1316
01:41:38,964 --> 01:41:39,964
OH!
1317
01:41:42,026 --> 01:41:43,440
Sono quasi svenuto.
1318
01:41:44,496 --> 01:41:47,003
Adesso capisci?
come mi sono sentito lì dentro?
1319
01:41:49,339 --> 01:41:50,541
Eh?
1320
01:41:53,120 --> 01:41:55,331
Capisci adesso come mi sentivo?
1321
01:41:57,009 --> 01:41:58,419
Tesoro, come sta Boran?
1322
01:41:58,903 --> 01:41:59,947
Il trapianto è quasi terminato.
1323
01:42:00,028 --> 01:42:02,854
Tutti i migliori medici sono con lui,
ma non preoccuparti, è stabile.
1324
01:42:02,937 --> 01:42:04,138
Starà bene.
1325
01:42:04,536 --> 01:42:05,536
A Dio piacendo.
1326
01:42:07,163 --> 01:42:09,684
Mi avete preso tutti in giro.
1327
01:42:09,924 --> 01:42:12,527
Giocavate tutti alle mie spalle.
1328
01:42:15,060 --> 01:42:16,154
Kadir…
1329
01:42:16,478 --> 01:42:19,611
Oggi mi hai guardato dentro
l'occhio e mi ha mentito, figliolo.
1330
01:42:20,754 --> 01:42:22,596
Le bugie hanno fatto casa nella tua bocca.
1331
01:42:23,638 --> 01:42:24,849
E tu, Vecchio?
1332
01:42:25,892 --> 01:42:30,463
Solo perché la mia vita
significava qualcosa per te
1333
01:42:30,691 --> 01:42:34,653
hai lasciato che Alya rischiasse il suo
e andare in sala operatoria.
1334
01:42:34,827 --> 01:42:36,486
Non mi hai detto niente.
1335
01:42:36,697 --> 01:42:37,896
Il suo cuore dentro...
1336
01:42:38,621 --> 01:42:40,607
Il suo cuore si è fermato lì dentro.
1337
01:42:41,769 --> 01:42:43,583
Il suo cuore si è fermato, il suo cuore!
1338
01:42:44,182 --> 01:42:46,244
E se le fosse successo qualcosa?
1339
01:42:46,881 --> 01:42:49,526
Dimmi.
Visto che sembra che tutti voi sappiate tutto...
1340
01:42:49,607 --> 01:42:52,861
Dimmi. Diciamo che il suo cuore si è fermato
e se fosse successo qualcosa
1341
01:42:52,942 --> 01:42:54,729
Non lo so, dì solo qualcosa.
1342
01:42:55,549 --> 01:42:57,122
Cosa mi sarebbe successo?
1343
01:42:57,416 --> 01:43:00,591
Avresti potuto gestirne due
bare escono da qui, figliolo?
1344
01:43:01,286 --> 01:43:04,049
-Non sarebbe stato troppo pesante?
-Dio non voglia.
1345
01:43:05,063 --> 01:43:06,505
Nare, dì qualcosa.
1346
01:43:06,919 --> 01:43:09,404
-Fratello, Alya era determinata.
-Lo era.
1347
01:43:09,485 --> 01:43:11,289
-Non avevamo scelta.
-"Non avevamo scelta."
1348
01:43:11,370 --> 01:43:13,322
-Non avevamo scelta, fratello. Tutti noi non avevamo scelta.
-"Non avevamo scelta."
1349
01:43:13,403 --> 01:43:16,440
Ha superato tutti voi.
Nessuno di voi potrebbe fermarla?
1350
01:43:16,731 --> 01:43:18,441
Nessuno di voi potrebbe dire: "Sei pazzo?"
1351
01:43:18,522 --> 01:43:20,315
Fratello, eri ad alto rischio.
1352
01:43:20,892 --> 01:43:24,846
Alya era sana. Eri ad alto rischio.
Ci ha fatto giurare.
1353
01:43:26,508 --> 01:43:29,990
Guarda,
quella ragazza a cui continuavi ad affezionarti ogni giorno
1354
01:43:30,098 --> 01:43:34,708
quello che hai trattato peggio che imprecare,
giocava alle sue spalle
1355
01:43:35,358 --> 01:43:37,479
ha salvato la vita mia e di Boran.
1356
01:43:38,357 --> 01:43:39,357
Sì.
1357
01:43:40,928 --> 01:43:41,950
Ci ha salvato.
1358
01:43:42,068 --> 01:43:44,868
Ha rischiato la vita
senza esitazione per noi.
1359
01:43:46,039 --> 01:43:48,752
Ha assunto un enorme
peso per questa famiglia.
1360
01:43:49,556 --> 01:43:52,361
Le hai tagliato i vestiti
1361
01:43:52,525 --> 01:43:55,490
la rinchiusero nella villa,
le portò via suo figlio.
1362
01:43:55,571 --> 01:43:56,786
Cosa ha fatto?
1363
01:43:58,049 --> 01:43:59,651
Ha rischiato la vita.
1364
01:44:01,143 --> 01:44:03,768
Se quella ragazza non è tua figlia,
allora chi è, mamma?
1365
01:44:03,915 --> 01:44:07,606
Se lei non è tua figlia, allora chi lo è?
Dillo e basta.
1366
01:44:07,695 --> 01:44:12,401
Quella donna di cui non puoi nominare
anche sopportare di dire, cos'è lei per te?
1367
01:44:12,812 --> 01:44:13,931
Lascia che te lo dica.
1368
01:44:15,031 --> 01:44:17,096
Nonostante tutto quello che ha passato
1369
01:44:17,626 --> 01:44:20,672
ha rischiato la vita per noi.
1370
01:44:20,948 --> 01:44:23,508
E se qualcuno osa farlo
stare davanti a me e dire
1371
01:44:23,589 --> 01:44:26,486
"Io sono Albora,"
after what that woman has done…
1372
01:44:27,564 --> 01:44:28,634
Sì.
1373
01:44:39,752 --> 01:44:41,134
Yalçın.
1374
01:44:41,639 --> 01:44:45,181
The transplant was successful.
Boran is doing very well.
1375
01:44:45,262 --> 01:44:46,572
Meno male.
1376
01:44:46,653 --> 01:44:49,772
We've taken both Alya and
Boran into intensive care.
1377
01:44:49,914 --> 01:44:52,751
Per fortuna. Dio ti benedica, Yalçın.
1378
01:44:52,861 --> 01:44:54,439
-E tu.
-Grazie mille.
1379
01:44:54,520 --> 01:44:56,231
-Dio vi benedica.
-E tu.
1380
01:45:25,004 --> 01:45:28,106
Grazie, Dio.
Hai risposto alle mie preghiere.
1381
01:45:28,645 --> 01:45:31,231
Praise be to You, my Lord.
1382
01:45:33,399 --> 01:45:36,446
Starai bene, mia cara.
You'll get better, you'll rise.
1383
01:46:15,123 --> 01:46:17,178
Cihan, why is she still sleeping?
1384
01:46:18,374 --> 01:46:21,382
Ha subito un intervento chirurgico importante,
è durato sei ore.
1385
01:46:24,388 --> 01:46:27,238
L'hanno tenuta sedata di proposito.
Questo è ciò che ha detto Yalçın.
1386
01:46:34,934 --> 01:46:38,059
Ma non preoccuparti, sta bene
il suo cuore è forte.
1387
01:46:39,078 --> 01:46:41,977
A Dio piacendo,
si sveglierà sana domani mattina.
1388
01:46:45,370 --> 01:46:47,034
Per fortuna.
1389
01:46:49,604 --> 01:46:50,971
Meno male.
1390
01:46:52,954 --> 01:46:54,501
Sia lode a Dio.
1391
01:47:19,690 --> 01:47:21,550
Cihan, sta bene.
1392
01:47:22,058 --> 01:47:24,386
Fratello, possa lei riprendersi in fretta,
A Dio piacendo.
1393
01:47:25,617 --> 01:47:28,046
-Guarisci presto.
-Grazie a Dio, lo farà, a Dio piacendo.
1394
01:47:28,558 --> 01:47:30,222
Grazie a Dio, tutto passerà.
1395
01:47:30,464 --> 01:47:32,285
Dio vi benedica. Grazie a tutti.
1396
01:47:32,372 --> 01:47:36,357
Speriamo che nessuno vada e
dice a Ecmel che Boran è qui.
1397
01:47:40,222 --> 01:47:42,824
Mamma, non ha detto una parola finora,
per l'amor di Dio!
1398
01:47:43,173 --> 01:47:46,236
Stai solo cercando una ragione
accusarlo ti conviene.
1399
01:47:49,762 --> 01:47:52,887
Fratello, sappiamo come
per quanto tempo Alya e Boran rimarranno?
1400
01:47:55,130 --> 01:47:56,474
Fratello?
1401
01:47:59,669 --> 01:48:01,146
-Fratello?
-SÌ?
1402
01:48:01,648 --> 01:48:06,601
Ho chiesto se il signor Yalçın ha dato qualche informazione,
sappiamo quanto tempo rimarranno?
1403
01:48:07,120 --> 01:48:10,770
Se tutto va bene, ha detto che lo farà
essere trasferito in una stanza tra pochi giorni.
1404
01:48:15,165 --> 01:48:19,157
Fratello, so che sei pazzo
a noi per averlo tenuto segreto, ma
1405
01:48:19,730 --> 01:48:22,113
per favore, ricomponiti.
1406
01:48:22,613 --> 01:48:26,599
Andrà tutto bene, fratello.
Vedrai, andrà tutto bene. Credici.
1407
01:48:36,961 --> 01:48:38,141
Le cose di Alya.
1408
01:48:45,910 --> 01:48:48,379
-I suoi gioielli.
-Dov'è Cihan adesso?
1409
01:48:48,784 --> 01:48:50,834
Kadir lo ha mandato a
la villa con Pakize.
1410
01:48:52,191 --> 01:48:54,565
Quanto costa il bambino?
sai dell'intervento?
1411
01:48:54,748 --> 01:48:57,311
Fratello, Alya lo ha fatto sedere
giù e gli ho parlato.
1412
01:48:58,209 --> 01:49:00,109
Ha spiegato tutto al bambino.
1413
01:49:00,696 --> 01:49:04,845
Ha detto: "Sto per subire un intervento chirurgico,
ma non preoccuparti, starò bene."
1414
01:49:05,880 --> 01:49:09,030
"Sarai alla villa,
tutti saranno con te", ha detto.
1415
01:49:10,357 --> 01:49:12,407
"Anche tuo padre sarà con te"
ha detto.
1416
01:49:15,336 --> 01:49:16,625
Aveva ragione.
1417
01:49:28,662 --> 01:49:30,928
-Andiamo.
-Ci vediamo.
1418
01:49:56,257 --> 01:49:58,187
-Papà!
-Mio caro!
1419
01:49:58,929 --> 01:50:01,851
-Vieni qui!
-La mamma sta bene?
1420
01:50:02,590 --> 01:50:04,285
Sta bene, davvero bene.
1421
01:50:04,449 --> 01:50:06,386
L'intervento è andato bene, vero?
1422
01:50:06,635 --> 01:50:08,916
Naturalmente è stato così, sì, è stato così.
1423
01:50:10,619 --> 01:50:14,392
Tua madre sta benissimo, mio principe.
Non preoccuparti, tesoro.
1424
01:50:14,748 --> 01:50:18,225
Dici che sta bene,
ma sono ancora preoccupato.
1425
01:50:19,498 --> 01:50:21,459
Hai ragione. Hai assolutamente ragione.
1426
01:50:22,110 --> 01:50:24,710
Ti porterò tua mamma,
verrà da te, ok?
1427
01:50:24,797 --> 01:50:26,266
-Papà.
-SÌ?
1428
01:50:27,375 --> 01:50:29,445
La mamma non ci lascerà, vero?
1429
01:50:41,465 --> 01:50:42,949
Entrambi.
1430
01:50:46,308 --> 01:50:49,027
No, non se ne andrà.
1431
01:50:53,837 --> 01:50:57,040
Non lo farà. andiamo,
andiamo a fare qualche gioco insieme.
1432
01:50:57,188 --> 01:50:59,297
Divertiamoci e giochiamo insieme.
1433
01:50:59,595 --> 01:51:01,774
Ma sei un ragazzone adesso,
camminare un po'.
1434
01:51:02,010 --> 01:51:05,893
-Va bene.
-Oppure aspetta, ho cambiato idea, non devi camminare.
1435
01:51:14,057 --> 01:51:16,908
Fratello! Oh no!
1436
01:51:17,493 --> 01:51:19,524
Ci sono briciole ovunque.
1437
01:51:36,872 --> 01:51:38,125
Nare, che succede?
1438
01:51:38,206 --> 01:51:40,831
Fratello, stavo controllando Cihan.
1439
01:51:41,013 --> 01:51:43,711
-Non sono riuscito a trovarlo. Dove si trova?
-Gli stavo facendo il bagno
1440
01:51:43,794 --> 01:51:46,513
ha dimenticato l'accappatoio, è venuto a prenderlo.
1441
01:51:48,058 --> 01:51:52,260
Dato che Alya è fuori dalla terapia intensiva,
Ho pensato di prendere qualcosa per lei.
1442
01:51:53,082 --> 01:51:55,668
Poi ho visto le briciole
e cominciò a spazzarli.
1443
01:51:56,816 --> 01:51:59,247
Cosa hai intenzione di fare?
asciugare la testa del bambino con?
1444
01:51:59,330 --> 01:52:01,025
Questo, perché no?
1445
01:52:01,283 --> 01:52:04,025
No, tienilo tu.
Ti prenderò un asciugamano adatto.
1446
01:52:07,383 --> 01:52:10,047
Questo è diventato blu,
Lo piego e lo rimetto a posto.
1447
01:52:10,323 --> 01:52:11,792
Va bene, fratello.
1448
01:52:17,008 --> 01:52:18,227
Grazie.
1449
01:52:20,923 --> 01:52:22,758
Dai, lascia che ti asciughi.
1450
01:52:23,019 --> 01:52:25,675
Quindi hai fatto un disegno per
tua mamma per il 29 ottobre?
1451
01:52:25,996 --> 01:52:28,574
-SÌ.
-Ci hai scritto qualcosa sopra?
1452
01:52:28,816 --> 01:52:30,605
-SÌ.
-Cosa hai scritto?
1453
01:52:30,871 --> 01:52:32,668
Viva la Repubblica.
1454
01:52:32,978 --> 01:52:35,806
Guarda questo leone, mio piccolo leone!
1455
01:52:36,502 --> 01:52:37,791
Vieni qui.
1456
01:52:39,325 --> 01:52:40,622
-Papà.
-Sì, figliolo?
1457
01:52:40,989 --> 01:52:43,255
Quando inizierò a radermi?
1458
01:52:43,763 --> 01:52:45,813
-Sta arrivando? Fammi vedere.
-Guarda, guarda.
1459
01:52:46,370 --> 01:52:48,030
Andiamo, impostore, quelle sono solo sciocchezze.
1460
01:52:48,113 --> 01:52:49,944
Hai tempo prima
ti cresce la barba.
1461
01:52:50,027 --> 01:52:52,847
Quindi quando lo avrò
baffi come i tuoi?
1462
01:52:53,176 --> 01:52:56,645
Ancora un po'. Prima il collo
deve crescere, poi arriverà.
1463
01:52:57,705 --> 01:52:59,862
Perché non cresce alla mia età?
1464
01:53:00,494 --> 01:53:03,862
Se così fosse, la gente direbbe: "Whoa,
guarda quella palla di pelo che cammina!"
1465
01:53:04,641 --> 01:53:05,719
-Lo vuoi?
-NO!
1466
01:53:05,800 --> 01:53:07,594
"Ehi, palla di pelo, dove sei diretto?"
1467
01:53:07,750 --> 01:53:09,650
"Al negozio? Prendi qualcosa anche per noi!"
1468
01:53:11,764 --> 01:53:14,194
Wow, guarda che bei capelli.
1469
01:53:14,275 --> 01:53:16,022
-Papà.
-Sì, figliolo?
1470
01:53:16,729 --> 01:53:18,854
La mamma non ha freddo, vero?
1471
01:53:23,837 --> 01:53:25,133
No.
1472
01:53:25,610 --> 01:53:27,672
Quando tua mamma prende
cura dei suoi pazienti
1473
01:53:27,850 --> 01:53:30,069
fa di tutto per tenerli al caldo.
1474
01:53:30,348 --> 01:53:32,512
-SÌ.
-E ora che è lei la paziente
1475
01:53:33,013 --> 01:53:36,239
stanno facendo i suoi amici dottori
tutto per tenerla al caldo.
1476
01:53:36,755 --> 01:53:37,935
Non preoccuparti affatto.
1477
01:53:38,189 --> 01:53:41,478
La vedrò comunque,
La controllerò io stesso.
1478
01:53:41,985 --> 01:53:44,585
Da dove viene questa bellezza,
eh? Dimmi.
1479
01:53:44,836 --> 01:53:47,156
Fammi vedere,
forse hai già i baffi?
1480
01:53:47,375 --> 01:53:50,585
Alza la testa, no!
1481
01:55:35,773 --> 01:55:39,742
Prego ogni giorno affinché tu ti alzi,
Borano. Ogni singolo giorno.
1482
01:55:45,846 --> 01:55:48,221
Lo so, mentre prego per te...
1483
01:55:51,667 --> 01:55:53,722
…il mio cuore si aggrappa ancora di più ad Alya.
1484
01:55:55,005 --> 01:55:58,880
Con ogni respiro che faccio,
Mi sento più legato ad Alya.
1485
01:56:00,557 --> 01:56:02,143
Non posso sfuggire a questo amore.
1486
01:56:04,143 --> 01:56:05,784
Più cerco di scappare
1487
01:56:06,337 --> 01:56:08,993
più ci cado dentro.
Non so cosa fare
1488
01:56:17,135 --> 01:56:18,534
Cihan.
1489
01:56:19,926 --> 01:56:21,988
-Alya si è svegliata.
-Che cosa?
1490
01:56:25,146 --> 01:56:28,046
-Sta bene, vero?
-Sta bene. Dai, andiamo a trovarla.
1491
01:56:28,318 --> 01:56:29,951
-Posso vederla?
-Dai.
1492
01:56:45,883 --> 01:56:47,219
Andiamo, andiamo.
1493
01:56:52,303 --> 01:56:53,475
-Ahi!
-Non alzarti.
1494
01:56:53,556 --> 01:56:55,460
-Va bene, va bene.
-Non alzarti, no.
1495
01:56:55,952 --> 01:56:57,257
Stai giù.
1496
01:56:59,450 --> 01:57:02,044
-Ti senti male?
-Un po.
1497
01:57:03,376 --> 01:57:05,657
-Ma mi stanno dando degli antidolorifici.
-Va bene.
1498
01:57:08,988 --> 01:57:12,421
-Come sta il signor Cihan?
-Di quale stai chiedendo?
1499
01:57:15,177 --> 01:57:16,958
Se intendi il figlio
1500
01:57:17,153 --> 01:57:20,544
sua madre ha spiegato l'intervento
così bene con lui. Era molto paziente.
1501
01:57:20,787 --> 01:57:22,819
-Era davvero forte.
-Oh...
1502
01:57:28,161 --> 01:57:31,684
Non so come farlo
descrivi lo shock che ho provato, Alya.
1503
01:57:33,456 --> 01:57:37,776
Non guardarmi così,
è finita, sono a letto adesso.
1504
01:57:38,856 --> 01:57:40,872
Se tu fossi stato su quel tavolo
1505
01:57:41,290 --> 01:57:43,540
non saresti a letto,
lo sai, vero?
1506
01:57:44,254 --> 01:57:46,551
-Saresti in una tomba.
-"In una tomba."
1507
01:57:47,036 --> 01:57:49,489
Ti rendi conto?
sei scampato a malapena alla morte?
1508
01:57:49,579 --> 01:57:51,446
-EHI!
-Yalçın non te l'ha detto?
1509
01:57:51,603 --> 01:57:53,254
-Va tutto bene.
-Alya, il tuo cuore si è fermato.
1510
01:57:53,337 --> 01:57:54,548
Lo so.
1511
01:57:55,148 --> 01:57:57,562
Il tuo cuore si è fermato, Alya.
1512
01:57:59,685 --> 01:58:03,474
Dimenticami,
come hai potuto fare una cosa del genere a tuo figlio?
1513
01:58:04,495 --> 01:58:07,345
-E se ti fosse successo qualcosa?
-Cihan, non è stato così.
1514
01:58:07,765 --> 01:58:10,531
Ma avrei dovuto saperlo.
Sono stato stupido, è colpa mia.
1515
01:58:10,843 --> 01:58:12,765
Quando hai detto che non saresti tornato a casa
1516
01:58:12,846 --> 01:58:15,146
Avrei dovuto saperlo
stavi progettando qualcosa.
1517
01:58:17,181 --> 01:58:19,400
Non potevo lasciarti morire.
1518
01:58:23,726 --> 01:58:26,326
Se ti fosse successo qualcosa,
avrei potuto vivere?
1519
01:58:35,803 --> 01:58:37,209
Migliorerò.
1520
01:58:37,590 --> 01:58:41,598
Calmati, guarda, sto benissimo.
1521
01:58:43,059 --> 01:58:45,989
Non so come farlo
ripagarti per quello che hai fatto.
1522
01:58:49,898 --> 01:58:51,406
Non lo so neanche io.
1523
01:58:53,179 --> 01:58:55,625
Se tu fossi stato su quel tavolo,
mi sarei sentito lo stesso
1524
01:58:55,706 --> 01:58:57,706
e nemmeno io
voglio pensarci.
1525
01:58:58,568 --> 01:59:01,240
Pensa a come mi ripagherai.
1526
01:59:03,043 --> 01:59:04,676
Ho bisogno di riposare.
1527
01:59:06,292 --> 01:59:08,980
Ho bisogno di riprendermi velocemente,
Mi manca così tanto mio figlio.
1528
01:59:09,683 --> 01:59:12,261
Va bene allora, chiudi gli occhi e riposa.
1529
01:59:13,912 --> 01:59:15,639
Resterò al tuo fianco.
1530
01:59:21,871 --> 01:59:25,035
Se succede qualcosa,
dimmi, premerò il pulsante,
1531
01:59:25,116 --> 01:59:26,468
e tutto l'ospedale
arriverà di corsa.
1532
01:59:26,549 --> 01:59:28,649
Per favore, non premere nulla,
per l'amor di Dio.
1533
01:59:29,411 --> 01:59:30,997
Oh...
1534
01:59:51,328 --> 01:59:53,835
-Vieni, vieni.
-Aspetta, lasciamelo fare.
1535
01:59:54,140 --> 01:59:55,687
Lascia che me ne occupi io, vai tu.
1536
01:59:55,972 --> 01:59:57,417
-Grazie.
-Grazie, Zehra.
1537
01:59:57,917 --> 01:59:59,519
-Aspetta, ce l'ho.
-Lentamente.
1538
02:00:00,699 --> 02:00:01,879
Borano?
1539
02:00:02,006 --> 02:00:04,506
Lo porteranno fuori dopo di noi,
lui ti seguirà.
1540
02:00:05,542 --> 02:00:07,011
-Tesoro.
-Alia.
1541
02:00:07,092 --> 02:00:08,699
Grazie a Dio stai uscendo.
Stai bene?
1542
02:00:08,780 --> 02:00:10,520
-Sto bene, sto bene.
-Qualche dolore?
1543
02:00:10,743 --> 02:00:12,813
-Normale, sto bene.
-Grazie a Dio stai bene.
1544
02:00:18,889 --> 02:00:21,718
Tu... tu mi hai sempre sorpreso.
1545
02:00:22,127 --> 02:00:24,189
E continui ancora a sorprendermi.
1546
02:00:28,976 --> 02:00:31,297
Il tuo coraggio dentro
le tue decisioni sono immense,
1547
02:00:31,378 --> 02:00:33,195
e questo mi spaventa.
1548
02:00:34,513 --> 02:00:36,029
Ma devo darti credito.
1549
02:00:37,365 --> 02:00:39,693
Hai salvato la vita ai miei figli.
1550
02:00:45,098 --> 02:00:47,176
Le sono grato, signora Aliye.
1551
02:00:56,797 --> 02:00:59,266
Non essermi, non essermi grato.
1552
02:01:01,272 --> 02:01:03,975
E non accettarmi come
tua nuora più.
1553
02:01:04,740 --> 02:01:06,389
Accettami come me stesso.
1554
02:01:06,470 --> 02:01:10,162
La signora Sadakat è sufficiente.
Il mio nome non è Aliye.
1555
02:01:10,818 --> 02:01:12,224
E' Alya.
1556
02:01:12,808 --> 02:01:14,488
Sono Alya.
1557
02:01:24,178 --> 02:01:25,475
Alia.
1558
02:01:40,653 --> 02:01:42,153
Che cosa? Ha detto Alya?
1559
02:01:42,278 --> 02:01:43,841
Pronuncia perfetta.
1560
02:01:44,823 --> 02:01:47,417
-Dai un'occhiata a quello.
-Sul serio.
1561
02:01:47,894 --> 02:01:49,386
Prepara la macchina.
1562
02:01:49,467 --> 02:01:50,967
È pronto, fratello.
1563
02:02:03,910 --> 02:02:06,262
Evviva, finalmente sono arrivati!
1564
02:02:10,025 --> 02:02:13,165
Papà, sbrigati, portali fuori, portali fuori!
1565
02:02:13,246 --> 02:02:16,506
Ok, ma lo faremo come abbiamo detto,
nessun abbraccio subito.
1566
02:02:16,587 --> 02:02:17,928
-Papà.
-Resta qui.
1567
02:02:18,599 --> 02:02:21,201
-Mamma, mi sei mancata così tanto.
-Mio figlio…
1568
02:02:22,107 --> 02:02:24,818
Anche tu mi sei mancato così tanto, tesoro.
1569
02:02:25,125 --> 02:02:27,625
Sta anche ascoltando, bravo ragazzo.
1570
02:02:28,102 --> 02:02:29,657
-Venire.
-Lascia che ti tenga.
1571
02:02:30,125 --> 02:02:31,610
-Avrei potuto camminare.
-No, no.
1572
02:02:32,468 --> 02:02:34,557
- Guarisci presto, signora Alya.
- Guarisci presto, signora Alya.
1573
02:02:34,640 --> 02:02:36,320
-Grazie.
-Non dimenticare la borsa.
1574
02:02:36,401 --> 02:02:37,578
Va bene.
1575
02:02:37,678 --> 02:02:39,233
Mi sei mancato così tanto.
1576
02:02:39,357 --> 02:02:41,951
Anche tu mi sei mancato,
tienimi la mano, sostienimi.
1577
02:02:42,198 --> 02:02:43,831
Va bene.
1578
02:02:46,449 --> 02:02:49,621
-Vieni lentamente.
-Grazie.
1579
02:02:50,027 --> 02:02:51,847
Mio piccolo leone, aprilo per me.
1580
02:02:52,846 --> 02:02:55,189
Lascialo fare, lascialo.
1581
02:02:56,588 --> 02:02:59,127
-Grazie, ragazzo mio.
- Lascia che ti tenga la mano.
1582
02:02:59,208 --> 02:03:02,314
-Lentamente, lentamente.
-SÌ.
1583
02:03:03,318 --> 02:03:05,373
-Stai bene?
-Sto bene.
1584
02:03:07,459 --> 02:03:09,310
Vuoi dell'acqua, mamma?
1585
02:03:09,894 --> 02:03:11,754
Hmm, non credo.
1586
02:03:11,835 --> 02:03:13,468
Lo fa, lo fa, va,
ce n'è qualcuno laggiù.
1587
02:03:13,551 --> 02:03:16,137
Oh, c'è?
Ok, allora prendo un bicchiere.
1588
02:03:16,218 --> 02:03:17,369
Mettiamoci i piedi...
1589
02:03:19,119 --> 02:03:20,658
-Su andiamo.
-Grazie.
1590
02:03:21,105 --> 02:03:23,667
Boran sarà qui presto,
Scenderò a incontrarlo.
1591
02:03:25,308 --> 02:03:26,597
Va bene.
1592
02:03:34,139 --> 02:03:35,483
- Dammelo.
-No, non lo farò.
1593
02:03:35,564 --> 02:03:37,992
-No, no, mio figlio può portarlo.
-Buon lavoro.
1594
02:03:38,890 --> 02:03:40,367
Vediamo.
1595
02:03:41,068 --> 02:03:44,427
Cihan, vado di sotto,
Tornerò presto
1596
02:03:44,794 --> 02:03:46,521
fino al mio ritorno,
prenditi cura di tua madre, ok?
1597
02:03:46,602 --> 02:03:48,171
Ok, ok, mi prenderò cura di lei.
1598
02:03:49,363 --> 02:03:50,753
Accidenti…
1599
02:03:52,927 --> 02:03:55,294
Vieni qui, abbracciamoci.
1600
02:03:55,457 --> 02:03:57,681
Oh, ma con delicatezza, guarda la mia pancia.
1601
02:03:57,762 --> 02:03:59,220
Scusa, scusa.
1602
02:04:11,220 --> 02:04:14,020
Nel nome di Dio,
il Più Compassionevole, il Più Misericordioso.
1603
02:04:21,559 --> 02:04:23,715
Kadir, spostati a sinistra.
1604
02:04:29,323 --> 02:04:32,308
-Che cos'è questo?
-Guarda, è il gatto nel cortile.
1605
02:04:32,389 --> 02:04:33,800
Ok, cos'altro?
1606
02:04:34,812 --> 02:04:38,547
Questa è zia Pakize,
Zia Ümmü, e questo è mio padre.
1607
02:04:38,628 --> 02:04:40,187
-Tuo padre?
-SÌ.
1608
02:04:40,897 --> 02:04:42,154
Non ci sono?
1609
02:04:42,303 --> 02:04:45,224
Il taccuino che ho disegnato
tu sei al piano di sotto.
1610
02:04:46,231 --> 02:04:49,684
-Vado a prenderlo subito.
-No, Deniz, Deniz.
1611
02:04:49,856 --> 02:04:51,512
Deniz, aspetta.
1612
02:05:02,538 --> 02:05:04,867
Deniz, Deniz!
1613
02:05:04,968 --> 02:05:06,234
Papà!
1614
02:05:45,209 --> 02:05:47,006
Dove stai andando, tesoro?
1615
02:05:47,190 --> 02:05:49,705
Per prendere il mio taccuino dalla cucina,
Nonna.
1616
02:05:49,827 --> 02:05:52,803
-Dalla cucina, mio principe?
-SÌ.
1617
02:05:53,046 --> 02:05:54,936
Tienimi la mano, andiamo.
1618
02:06:03,175 --> 02:06:05,525
Otterrà il suo
taccuino dalla cucina.
1619
02:06:07,838 --> 02:06:10,745
-Chiudi la porta così non esce.
-Va bene.
1620
02:07:12,022 --> 02:07:16,366
Per ora non ci sono problemi.
Lo dobbiamo alla signora Alya.
1621
02:07:17,667 --> 02:07:20,667
Ma sfortunatamente non c'è
cambiamento nello stato vegetativo.
1622
02:07:21,011 --> 02:07:24,065
Anche se l'organo
il trapianto ha avuto successo
1623
02:07:24,494 --> 02:07:27,760
non sappiamo se lo farà
mai aprire gli occhi.
1624
02:07:27,995 --> 02:07:30,214
Aprirà gli occhi,
mio figlio aprirà gli occhi
1625
02:07:30,295 --> 02:07:32,745
ci riuscirà anche lui,
proprio come ha fatto questo.
1626
02:07:33,442 --> 02:07:35,059
Aprirà gli occhi.
1627
02:08:10,523 --> 02:08:12,757
Entra.
1628
02:08:13,437 --> 02:08:15,468
Chi è? Deniz?
1629
02:08:16,846 --> 02:08:19,267
OH?
1630
02:08:21,793 --> 02:08:23,957
OH! La signora Sadakat.
1631
02:08:26,824 --> 02:08:28,847
Io, ehm...
1632
02:08:30,292 --> 02:08:34,026
Ümmü ha detto che adori davvero la zuppa di pomodoro,
quindi io...
1633
02:08:34,651 --> 02:08:35,987
...lo ha fatto per guarire.
1634
02:08:38,399 --> 02:08:41,704
-Per la guarigione?
-Sì, per la guarigione.
1635
02:08:42,108 --> 02:08:45,304
-Ce l'hai fatta?
-Sì, l'ho fatto.
1636
02:08:47,789 --> 02:08:49,110
Bene.
1637
02:08:51,016 --> 02:08:53,633
Ok, grazie, mamma.
Che Dio ti benedica.
1638
02:08:55,115 --> 02:08:57,701
-Goditi, possa guarirti.
-Grazie per il tuo impegno.
1639
02:08:57,870 --> 02:08:59,206
Possa guarire.
1640
02:09:05,677 --> 02:09:07,919
-Che cos 'era questo?
-Non lo so.
1641
02:09:08,903 --> 02:09:10,934
Non lo so, non ho capito.
1642
02:09:12,437 --> 02:09:13,945
Davvero non ho capito.
1643
02:09:14,437 --> 02:09:18,437
È passata una settimana, ma ho ancora voglia
Sono sotto anestesia o qualcosa del genere.
1644
02:09:19,638 --> 02:09:23,154
Ha tenuto in braccio Deniz, ora sta preparando la zuppa.
1645
02:09:24,599 --> 02:09:28,622
Forse dovrei assaggiarlo prima,
e se fosse avvelenato?
1646
02:09:28,994 --> 02:09:30,462
Non essere ridicolo, per favore.
1647
02:09:34,314 --> 02:09:36,822
-Oh, delizioso.
-Ti è piaciuto?
1648
02:09:37,119 --> 02:09:39,471
-Davvero buono.
-Lo fa bene.
1649
02:09:39,979 --> 02:09:41,487
Oh...
1650
02:09:42,590 --> 02:09:45,301
-Ti senti meglio?
-Sto bene.
1651
02:09:48,258 --> 02:09:49,930
Come sta Boran?
1652
02:09:51,726 --> 02:09:54,710
Grazie a te,
è libero dal problema ai reni.
1653
02:09:59,404 --> 02:10:03,193
Yalçın non è qui? È tempo di
il mio vestirsi, avrebbe dovuto farlo lui.
1654
02:10:03,282 --> 02:10:04,506
Ha detto che lo avrebbe fatto.
1655
02:10:06,316 --> 02:10:10,449
-No, lo farò.
-Non capisco, perché?
1656
02:10:10,530 --> 02:10:11,624
Divento geloso.
1657
02:10:11,705 --> 02:10:14,400
Non essere sciocco, per favore,
digli semplicemente: cos'è questo?
1658
02:10:15,746 --> 02:10:18,234
Perché dovresti sempre fare le medicazioni?
Lasciamelo fare per una volta.
1659
02:10:18,317 --> 02:10:21,067
Beh, io sono il dottore,
tu sei il contrabbandiere, ricordi?
1660
02:10:21,297 --> 02:10:25,117
Non preoccuparti, non lo dimenticherò
me lo ricordi costantemente.
1661
02:10:25,875 --> 02:10:28,078
Ma non preoccuparti,
Ho avuto così tante ferite
1662
02:10:28,273 --> 02:10:29,656
-Li hai visti tutti.
-COSÌ?
1663
02:10:29,737 --> 02:10:31,430
Ho fatto tutte le medicazioni da sola.
1664
02:10:31,620 --> 02:10:33,932
Dato che sono sano,
Devo avere mani curative.
1665
02:10:34,331 --> 02:10:35,455
Vediamo allora.
1666
02:10:36,805 --> 02:10:39,188
-Aspetta, lasciami sistemare il cuscino.
-Aspettare.
1667
02:10:39,290 --> 02:10:40,860
Aspetta, lentamente, vieni.
1668
02:10:41,633 --> 02:10:43,992
-Okay, va bene.
-Lento, attento.
1669
02:10:44,735 --> 02:10:46,883
-Stai bene, vero?
-Oh sì.
1670
02:10:49,902 --> 02:10:51,902
Ora delicatamente...
1671
02:11:03,586 --> 02:11:05,664
Non eri abituato a questo?
Quello che è successo?
1672
02:11:09,873 --> 02:11:11,967
Quando si tratta di te, mi piange il cuore.
1673
02:11:14,498 --> 02:11:15,850
Lasciamelo fare.
1674
02:11:17,317 --> 02:11:18,754
Lo farò.
1675
02:11:20,731 --> 02:11:21,863
Va bene.
1676
02:11:22,134 --> 02:11:24,321
-In nome di Dio.
-Oh, sì.
1677
02:11:24,402 --> 02:11:26,415
-Così.
-Senza premere.
1678
02:11:28,531 --> 02:11:29,906
SÌ.
1679
02:11:31,328 --> 02:11:33,063
-Un altro.
-Un altro.
1680
02:11:33,598 --> 02:11:35,106
Ok adesso.
1681
02:11:35,567 --> 02:11:38,121
-Va bene, mettilo sopra la ferita...
-No, mettilo qui.
1682
02:11:38,940 --> 02:11:41,863
-Aspetta, chiudiamolo prima.
-Lasciami alzare un po'.
1683
02:11:41,956 --> 02:11:43,308
Venire.
1684
02:11:43,698 --> 02:11:46,456
-Lento.
-OH.
1685
02:11:54,235 --> 02:11:55,845
Allora, come stai altrimenti?
1686
02:11:56,718 --> 02:11:57,944
Bene.
1687
02:12:00,976 --> 02:12:02,405
-Eh…
-Che cosa?
1688
02:12:05,301 --> 02:12:07,645
-OH!
-Sì, sì...
1689
02:12:08,052 --> 02:12:10,309
-C'è anche il mio anello lì dentro?
-È.
1690
02:12:16,430 --> 02:12:18,594
-NO.
-Hmm.
1691
02:12:21,641 --> 02:12:23,023
"Grazie."
1692
02:12:25,795 --> 02:12:27,889
-Lo metto.
-No, ho capito.
1693
02:12:29,545 --> 02:12:30,990
Vai avanti allora.
1694
02:12:32,021 --> 02:12:33,693
Proprio un po' così.
1695
02:12:38,919 --> 02:12:40,598
Hai guardato dentro?
1696
02:12:41,977 --> 02:12:44,219
-L'ho guardato molto tempo fa.
-Veramente?
1697
02:13:29,166 --> 02:13:30,279
Cihan.
1698
02:13:31,568 --> 02:13:33,169
Cihan.
1699
02:13:35,340 --> 02:13:36,410
Vai a vedere.
1700
02:13:39,558 --> 02:13:40,722
-Cihan.
-Che cosa?
1701
02:13:40,842 --> 02:13:42,592
Il dottor Yalçın ti sta chiamando.
1702
02:15:05,090 --> 02:15:06,528
Cosa sta succedendo?
1703
02:15:28,116 --> 02:15:29,499
Quello che è successo?
1704
02:16:04,484 --> 02:16:05,906
Borano.
1705
02:17:12,255 --> 02:17:21,255
Sottotitoli in inglese: setwillow6a
set.willow6a@gmail.com